| Toutes les pratiques et les principes énoncés ci-dessus encadrés par la législation nationale des Seychelles ressortent clairement dans les relations internationales de la République. | UN | وكل المبادئ والممارسات المجسدة في التشريعات الوطنية لسيشيل تتجلى في العلاقات الدولية للجمهورية. |
| Plus que tout, elle doit être mise au service de l'égalité des chances, de l'équité dans les relations internationales, de la croissance économique et de la répartition de ses avantages, avec le souci de défendre la justice sociale. | UN | بل ينبغي لها، قبل كل شيء، أن تكون تصورا يشمل تساوي الفرص والعدالة في العلاقات الدولية ونمو الاقتصاد وتوزيع المنافع، مع الالتزام بالعدالة الاجتماعية. |
| Il n'est pas rare dans les relations internationales de mettre de côté un problème juridique pour faciliter la réalisation d'un objectif. | UN | والممارسة المتمثلة في تنحية مشكلة قانونيـــة جانبا بغية تحقيق تقدم نحو بلوغ هدف مرغوب ممارسة مألوفة في العلاقات الدولية. |
| 512. Le Rapporteur spécial a souligné que tous reconnaissaient la place importante que les actes unilatéraux occupaient dans les relations internationales, de même que la nécessité d'élaborer des règles précises pour en régler le fonctionnement. | UN | 512- ويسلم الكافة بالمكانة الهامة التي تشغلها الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول في العلاقات الدولية وبضرورة وضع قواعد محددة لتنظيمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 