"dans ma main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في يدي
• بيدي
• فى يدى
• على يدي
• في يَدِّي
• بين يديّ
• من يدي
• بين يدي
• في يدّي
• مع يدي

J'ai dans ma main des papiers qui vous accordent un accès à de nouvelles routes commerciales pour compenser votre perte.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

Je n'ai pas craché dans ma main pour serrer la main à la fin du match.
لم أبصق في يدي من أجل مصافحة ما قبل المباراة اليوم

Eh bien, maintenant je veux ce que j'ai toujours voulu... ton coeur dans ma main.
والآن أريد ما أردته على الدوام أنْ يكون قلبك في يدي

Je tiens dans ma main quatre billets d'un dollar.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

Tu sais, j'ai craché un peu plus dans ma main.
اتعلمين ,أنا بصقت قليل فى يدى هذه المره.

Regardez comme je prends cette pièce et la place dans ma main.
راقبي , سأخذ نصف الدولار هذا واضعه في يدي

Pourquoi aimer mis un pistolet dans ma main?
♪ لماذا أحببت أن أضَع المُسدس في يدي ؟ ♪

J'ai dans ma main une lettre qui pourrait sauver cette famille.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

Mes clés de voiture sont tombées dans ma main.
بطريقة أو بأخرى مفاتيح سيارتي تقع في يدي.

Mon salaire annuel tient dans ma main.
أنا يمكن أن يصلح لي سنوي الرواتب في يدي.

Quand tu as collé mon dentifrice dans ma main, quand tu as collé ton caleçon sale sur ma tête, toutes les histoires de colle !
كيف لصقت المعجون في يدي وأنك لصقت ملابسك المتسخة في رأسي وكل حدث لصق

Je me tenais là, tenant un pénis coupé dans ma main, et tout ce à quoi je pensais c'était,
كنت واقفة هناك ممسكة قضيب مقطوع في يدي وكل ما كنت أفكر هو

Tu sais, s'il y avait un quelconque doute que l'industrie du livre est morte, la preuve est là, dans ma main.
هل تعلم ,ان كان اي شك ان مؤلف الكتاب كان ميتا فها هو في يدي

Je l'ai sur moi, j'ai l'argent ici devant moi, je l'ai dans ma main, devant moi, OK ?
لديّ المال أنا احمل المال انه في يدي ، أنا أنظر اليه

Mets 80 dollars dans ma main, maintenant, et marché conclu.
اذا وضعت 80 دولار امريكي في يدي الآن , سوف تتم الصفقه

Ouais, c'est peut-être parce que j'ai mis le chauffage à 32 degrés, et, euh, oh, la poignée s'est cassée dans ma main.
اجل , ربما لانني رفعت الحرارة الى 90 و , للاسف انكسر جهاز التحكم بيدي

J'aurais pu le tenir dans ma main.
و خرجت عيناه اللعينة. كان يمكنني مسكهم بيدي.

Mettez cette boîte dans ma main et vous êtes libre.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Deux verres, il y a deux heures. Soufflez dans ma main.
- تناولت بعضا منه منذ ساعات تنفس على يدي

Natalie, il n'y a rien dans ma main.
ناتالي، هناك لا شيء في يَدِّي.

Son mariage viens juste d'être célébré, et la voila, sa croupe comme une pomme mûre dans ma main.
لم يمر وقت على زفافها ولكن كان خصرها كالتفاح الناضح بين يديّ.

Tu as jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable dans ma main ou on ne verra plus jamais.
لديك فرصة حتى يقع الرمل من يدي أو لن أراكِ مرة آخرى

Comme je suis un gamin, je n'ai jamais été inquiet pour mes dents et je voudrais juste prendre un pop partout où je suis allé et je toujours ai un dans ma main.
لم اقلق من كنتُ صغير بخصوص اسناني وكنت اشرب الغازيات اينما ذهبت ودائما كان لدي واحد بين يدي

Je ne peux acquiescer à cette partie de votre interprétation pour la simple et bonne raison que l'arme est maintenant dans ma main.
لا أستطيع الموافقة على هذا الجزء منتفسيرك... لسبب جيّد ألا وهو السلاح الآن في يدّي

Je me souviens de sa menotte enfouie dans ma main.
كنت أتذكر كم كانت يداها تتلائم مع يدي