"dans ma voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في سيارتي
• بسيارتي
• في سيّارتي
• من سيارتي
• إلى سيارتي
• فى سيارتى
• في سيارتِي
• في شاحنتي
• داخل سيارتي
• فى سيارتي
• بداخل سيّارتي
• بسيارتى
• في عربتي
• بداخل سيارتي
• سيارتي في

Une fois j'ai habité dans ma voiture pendant deux mois.
انا مرة واحدة تعيش في سيارتي لمدة شهرين.

En fait, y a pas assez de place dans ma voiture.
في الواقع، لم يعد هنالك مكان شاغر في سيارتي

Je me rappelle de Maya, assise dans ma voiture au téléphone, donnant le même discours à 20 mecs différents.
أذكر مايا جالسه في سيارتي مع هاتفها تعطي نفس الخطاب لما يقارب 20 شاب آخر

Non, car je n'ai jamais eu de mère et je n'avais pas de four dans ma voiture.
لا، لأنه لم يكن لديَّ أم ولم يكن هناك فرن بسيارتي

On peut pleurer au boulot maintenant ? Je ne le faisais que dans ma voiture.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

- dans ma voiture. Au portail, je vais au débriefing.
في سيارتي , عند البوابة في طريقي للاستجواب

Je suis là, car mon père a fait placer de la drogue dans ma voiture.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

Je me disais, "Soit je l'emmène à l'hôpital, soit elle accouche dans ma voiture".
إرتأيتُ ، أنّه في كلتا الحالتين عَلَي أن أوصلها إلى المستشفى قبل أن تلِد الطفلة في سيارتي.

Tu veux monter dans ma voiture ou tu veux prendre
أتريد الركوب معي في سيارتي أم تريدين أخذ بساطك السحري ؟

Je serai juste devant dans ma voiture.
وسوف يكون على حق خارج في سيارتي حتى ذلك الحين.

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

Qu'en est-il du fait que je sois dans ma voiture, en train de conduire 56 kilomètres au milieu de nul part pour te chercher ?
ما رأيك بحقيقة أنني جالس في سيارتي أقود مسافة 35 ميلاً في وسط المجهول باحثاً عنك؟

Bien, je pense en vivan dans ma voiture J'envoie un fort message
حسنا، أظن أنه بالعيش في سيارتي أنني أبعث برسالة قوية جدا

Ce matin, j'étais dans ma voiture réfléchissant à ce que tu m'a dis et me demandant
كنت أجلس في سيارتي هذا الصباح أفكر بما قلته وأتسائل

Je ne voulais pas retourner chez moi, alors je suis resté dans ma voiture et j'ai travaillé.
لم أكن أريد أن يذهب كل في طريقه الى وطنه ثم أعود، لذلك جلست في سيارتي وعمل.

J'aurais fait plus de dégâts dans ma voiture en renversant un milkshake.
سأكوّن فوضى أكثر بسيارتي لو سكبتُ المشروب.

Depuis l'incident du saut, je me suis retrouvée seule dans ma voiture après avoir fait les courses.
إذا، منذ حادثة القفز وجدت نفسي أتجول بسيارتي بعد إتمام كل المهام اليومية

Quoi ? Je l'ai écouté quelque fois dans ma voiture.
لقد استمعتُ إليها عدّة مرّات في سيّارتي.

Je sors après le travail, je suis allée prendre mon maquillage dans ma voiture, j'adore les chewing gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

Utilise ces longues jambes et rentre dans ma voiture.
عليكِ إستخدام تلك السيقان الطويلة والمشي إلى سيارتي

Il y a une fille dans ma voiture en bas.
النوع القديم هناك فتاة بالاسفل تجلس فى سيارتى

Si tu passais plus de temps en classe... au lieu de te balader avec des salopes dans ma voiture... tu apprendrais mieux à lire.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي حينها سوف تَتعلّمُ القراءة

J'ai des cartes dans ma voiture, au cas où vous vous ennuyez.
لدي مجموعة ورق لعب في شاحنتي في حال شعرتم بالملل

si tu compares la cocaïne trouvé dans la ferme à celle qu'on a trouvée dans ma voiture, tu va trouver une concordance.
أعتقد أنك بمقارنة هذا والذي اُخذ من المزرعة بالصنف الذي وجدته داخل سيارتي لوجدتهما متطابقين.

J'ai jeté Kenny dans ma voiture et j'ai acheté du ruban adhésif pour l'attacher avant qu'il se réveille.
قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق لأقوم بربطه قبل ان يقوم

- Baise toute la nuit, je m'en fous, mais ne te plains pas dans ma voiture.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Elle est dans ma voiture.
وكادت تقتل بالصحراء لإنها ضعيفة ولإنها بسيارتى سأحتاج إلى بعض المساعدة

Il était endormi, voyez-vous, lorsqu'il était dans ma voiture.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي

J'avais l'habitude de vivre dans ma voiture.
أنا و أنتِ ، لكنّنا لسنا كذلك. أنا أيضاً كنتُ أعيش بداخل سيارتي.

Je vais tout ranger dans ma voiture.
انا اتنقل بخفة. سأضع كل شيء في سيارتي في وقت بسيط