"dans mon boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في عملي
• في وظيفتي
• في هذه الوظيفة
• في مجال عملي

dans mon boulot, on aime aussi les surnoms.
‎أسماء الحيوانات الأليفة عادة في عملي أيضاً

La seule chose qui ai de la valeur dans mon boulot... ..c'est la parole.
‎يا صاح، الشيء الوحيد المحترم في عملي ‎‏.كلمة

La seule chose qui ai de la valeur dans mon boulot... ..c'est la parole.
‎هناك شيء واحد محترم في عملي ‎كلمة المرء

Et heureusement pour vous, je suis sacrément douée dans mon boulot.
ومحظوظ بالنسبة لك... أنا جيد لعنة في وظيفتي.

J'ai déjà oublié que j'étais nul dans mon boulot, alors que TGS est très réussi en ce moment.
حسناً, لقد نسيت... أنك قلت أنني سيء في وظيفتي, بينما كل تقييماتي جيدة حديثاً,

Super, je me sentais déjà piégée dans mon boulot.
هذا رائع، وكأنّني لم أشعر بأنّني محتجزة في هذه الوظيفة.

Tu sais très bien qu'on procède comme ça dans mon boulot.
أتعلم " جيك " في مجال عملي نسمي هيا إطمئنان

dans mon boulot en intérim, je m'occupe souvent des déchets.
في عملي المؤقت، أنا فعلا اتعامل مع القمامة في كثير من الأحيان

Le problème est que je suis bon dans mon boulot, et une partie de celui-ci est de déchiffrer les gens, déchiffrer les situations, brosser le paysage, et j'étais là dans ce lit avec toi cette nuit.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

En effet, mais dans mon boulot je ne modifie pas le cours des choses.
ولكنأفضلشئ في عملي.. أنني لا يجب أن أغيّر شيئاً يجب أن أمنعكِ من أن تغيّري شيئاً

Je fréquentais pas mal de flics dans mon boulot.
لقد تعاملت مع الشرطة كثيراً في عملي بشركة التأمين

dans mon boulot, on les voit tous... avide... cupide... désespéré.
في عملي تُدركها جميعاً . . الجشع . الرغبة

L'urgence c'est à quel point vous êtes tendu, et j'appelerais les urgences si je n'étais pas si bonne dans mon boulot.
الشئ الطارئ الوحيد هو مقدار توترك ولقد كنت سأتصل ب911 لو لم أكن جيدة في عملي

dans mon boulot, on passe beaucoup de temps a essayer de comprendre comment les gens font leurs choix.
في عملي أقضي وقتاَ طويلاَ أحاول فهم ما الذي يجعل الشخص مناسباَ للمهمة

dans mon boulot, ça peut vouloir dire la différence entre la vie et la mort.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

J'ai alors investi toute cette colère dans mon boulot, et j'ai agrandi le Tack Room, je me suis investie dans l'immobilier, j'ai appris à négocier les stocks.
ولكن بعدها صببت كل غضبي في عملي ووسعت "تاك روم" حصلتُ على رخصة العقار

dans mon boulot ... je vois des trucs horribles.
, في عملي , أرى بعض الأشياء الرهيبة

Et je suis bon dans mon boulot.
وأنا جيد لعنة في وظيفتي.

C'est vrai Tru parce qu'ils m'adorent dans mon boulot
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة