"dans mon cerveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في دماغي
• في ذهني
• في عقلي
• في رأسي
• في مخي
• إلى عقلي
• بعقلي
• في دماغِي
• داخل دماغي
• بدماغي
• بمخي

Seule cette combinaison exacte peut ouvrir la porte de l'endroit où le souvenir du lilas est enregistré dans mon cerveau.
وحدها هذه المجموعة الفريدة بإمكانها أن تفك الخزانة التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

Il a utilisé une sorte de lumière pour provoquer des dégâts dans mon cerveau.
استخدم ضوءً من نوع ما ليحفز استجابة النوبات في دماغي

Jackson a implanté un explosif minuscule dans mon cerveau, qu'il peut déclencher à tout moment.
جاكسون ,زرع متفجر صغير في ذهني ويمكن أن يفجرة في أي لحظة

Elles ne sont dans aucun manuel. Seulement dans mon cerveau.
إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط

Quel genre d'espace j'aurai dans mon cerveau pour d'autres choses si je ne connaissais pas tout ça ?
ما هو حجم المكان الذي سيكون في رأسي للأشياء الأخرى لو لم أكــن أعرف كل هــذا ؟

Vous mettez une aiguille dans mon cerveau et puis je suis aveugle !
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان

Ils auront un programme qui téléchargera tout ce dont j'aurai besoin directement dans mon cerveau.
سوف يكون هناك برنامج يقوم بتحميل كل شيء أريد أن أعرفه مباشرة إلى عقلي

Depuis, une connexion est apparue dans mon cerveau et je peux pas m'empêcher de penser à où on en est.
ومنذ ذلك وكانني قلبت المفتاح بعقلي ولم استطيع التوقف عن التفكير بوضعنا الحالي

Je pense que j'ai trop d'informations stockées dans mon cerveau.
أعتقد أن عِنْدي معلومات أكثر من اللازمُ في دماغِي

C'est comme si mes rides s'étaient tassées dans mon cerveau.
كما لو أنّ شخصا سوّى جميع التجاعيد في دماغي

Il se passe des choses bizarres dans mon cerveau.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

Toutes ces pensées, elles sont comme des millions d'aiguilles dans mon cerveau.
كلّ تلك الأفكار، كأنّها ملايين الإبر في دماغي

Les médecins disent qu'un fragment de balle a bougé dans mon cerveau, causant une perte de mémoire.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

Comme si on avait éteint le réveil dans mon cerveau et qu'on m'avait dit de dormir dix minutes de plus.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

Tu penses qu'il se serait lui-même gravé dans mon cerveau ?
سوف تتحلل بالكامل تاركة العنوان في عقلك أتعتقد أنها كانت ستحفر المكان في ذهني ؟

♪Couriràtraversmoncerveau Il est dans mon cerveau ♪
♪تشغيلمن خلالبلدي الدماغ وهو في ذهني ♪

Je suis nu, errant autour de la forêt dans mon cerveau
انا عاري, اتجول حول الغابة في ذهني

Et mon père pense que j'ai des bulles dans mon cerveau parce que je crois en l'amour.
و هو يظن أن هناك فقاعات في عقلي لأني أؤمن بالحب

Et étant l'oeuvre de l'homme, on a inversé des circuits dans mon cerveau, lors du processus.
ولأنني كنت من صنيعة البشر في مكان ما على طول الخط مجموعة من الأسلاك إختلطت في رأسي

Bryce a envoyé tous les secrets du gouvernement dans mon cerveau, me laissant en permanence dans la peur, le danger et la crainte.
برايس ارسل لي كل قاعدة بيانات الحكومة السريه التي هي الآن حبيسه في مخي والتي جعلتني في حالة خوف دائم وخطر وقلق

Avec des rayons direct dans mon cerveau...
وبثوها مباشرةً إلى عقلي عبر الأشعة

Ce jour-là, j'ai... essayé de lui parler très fort, pensant dans mon cerveau de 6 ans que ça aiderait peut-être.
ذاتيومٍ،حاولتُ.. حاولت أن أخاطبها بعلوّ صوتٍ، ظانّةً بعقلي ذي الستّ سنوات أن ذلك سيساعد.

Et peu importe ce qu'ils font, cette tumeur dans mon cerveau va détruire ma capacité à parler et marcher ou à aller aux toilettes.
ولا يهم ماسيفعلونه الورم داخل دماغي سيبقى يعمل على تدمير قدرتي على الكلام والمشي والذهاب إلى الحمام

Pas de mouvement lorsque tu trafiqueras dans mon cerveau.
لا أتحرّك بينما تعبثين بدماغي.

L'énergie dans mon cerveau doit bien venir de quelque part.
أعني أن الطاقة الموجودة بمخي لابد لها من مصدر