"dans mon jardin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حديقتي
• في فنائي
• في ساحتي
• في الحديقة
• في باحتي
• في حديقة منزلي
• بحديقتي
• من حديقتي
• في فناء منزلي
• بفنائي الخلفي

J'ai été debout toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Je m'en occuperai quand les gens arrêteront d'enterrer des corps dans mon jardin.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

Non, il est probablement dans mon jardin sur le chemin de la grange.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Malheureusement, il a perdu la moitié de son visage dans un malheureux accident de barbecue dans mon jardin.
للأسف، قد خسر نصف وجهه خلال حادث شواء مؤسف في فنائي.

Ils sont en petits morceaux dans mon jardin.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin.
أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية

J'ai mis de la pelouse artificielle dans mon jardin, je suis fiancé, j'avais un grain de beauté bizarre, mais en fait c'était du stylo.
وضعت عشب صناعي في باحتي الخلفية وخُطِبت كان لديّ شامة مخيفة اتضح أنها مرسومة فقط

Oui, j'en ai trouvé un mort dans mon jardin ce matin.
نعم , لقد وجدت واحد ة ميتة في حديقة منزلي صباح هذا اليوم.

Ça pousse tout seul dans mon jardin. Me demandez pas comment.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Elle a passé 4 jours dans mon jardin, à écrire sur son petit carnet.
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه لـ لا اعلم مايقارب ايام

Il en a parlé dans mon jardin, genre, à trois autres personnes.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

Tu as volé mes solanacées et tu as fait caca dans mon jardin.
لم أفعل. لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

Ca fait loin. Vous auriez pu faire ça dans mon jardin.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Une souris effrayée qui trottait dans mon jardin et passait ma porte.
كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي

Donc, la ville n'est pas responsable d'un de ses arbres qui tombent dans mon jardin, mais vous voulez que je coupe mon arbre qui est dans mon jardin ?
المدينة لن تكون مسؤوله عن أحد أشجاركم التي سقطت في حديقتي لكنك تريد قطع شجرتي التي في حديقتي ؟

Votre fille a laissé tomber ça dans mon jardin.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

On doit tous croire maintenant que le 2e avènement du Messie a lieu dans mon jardin.
والان جميعنا يفترض ان نصدق ان عودة المسيح تحدث الان في فنائي

Et d'enterrer ça dans mon jardin.
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية

Tu t'es retrouvé tout nu dans mon jardin, comme par magie ?
لقد صادف فحسب أنك تقف عارياً في ساحتي الأمامية ؟

Je coupais mes rosiers, et j'ai trouvé ça, enterré dans mon jardin.
كنت أبدل شجيراتي و وجدت هذه الحقيبة مدفونة في الحديقة

Je voudrais pas de vous dans mon jardin.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

♪ Et maintenant ils sont tous à se balader dans mon jardin ♪
والأن جميعهم يتسكعون" "في حديقة منزلي

Sinon, bienvenue dans mon jardin secret.
ماعدا ذلك استمتع بحديقتي السرية

Les fraises ont été cueillies ce matin, dans mon jardin.
اقتطفت الفراولة من حديقتي هذا الصباح.

J'ai tué un prédateur, un violeur qui a torturé des femmes et je l'ai enterré dans mon jardin.
لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي

Je les ai tués et enterrés dans mon jardin.
لقد قتلتهم جميعاً، ودفنتهم بفنائي الخلفي.