"dans mon royaume" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مملكتي
• فى مملكتى
• إلى مملكتي

Car dans mon royaume, il n'est qu'une loi:
لأنّه في مملكتي ليس هناك سوى قانوناً واحداً،

Tu fonces dans mon royaume, tu prends mon trône, et maintenant, tu voles l'emblème de mon héritage ?
كنت مسؤولاً في مملكتي تحاول نيل عرشي والآن

Et bien, d'où qu'ils viennent, Ils ne sont pas les bienvenus dans mon royaume.
حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي.

Et si vous essayez de nouveau de blesser quelqu'un dans mon royaume, je vous tuerai.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Quand ils vous ont retrouvée après tant d'années, beaucoup dans mon royaume trépignaient.
أتعرفين عندما وجدوك بعد كل هذه السنوات كان هناك العدديون فى مملكتى ممن تملكهم الخوف

Je retourne dans mon royaume, la nuit sombre. Je vais prendre l'un de ces porte clef éclairant.
والآن لأعود إلى مملكتي الطبيعيه و الظلام الحالك. سوف آخذ واحدةً من هذه القداحات المُضيئه.

J'ai tout ce dont j'ai besoin. Je veux le bonheur de tous ceux qui entrent dans mon royaume.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Personne ne fait de mal aux fillettes dans mon royaume.
إنه إختيار لا أحد يضر الفتيات في مملكتي وهذه مملكتي

Je devrais rester un certain temps. Bienvenue dans mon royaume. Le trouvez-vous à votre goût ?
أهلاً بك في مملكتي هل وجدتها كما تحبّ؟

Messieurs. Bienvenus dans mon royaume.
أيها السيدان, أهلاً بكما في مملكتي

dans mon royaume, le mot folie n'existera pas.
في مملكتي لن يكون هناك كلمة تعني جنون

Débarque jamais dans mon royaume en te prenant pour le roi de la jungle.
لا الفالس من أي وقت مضى في مملكتي يتصرف ملك الغاب. -

J'ai choisi de rester dans mon royaume au lieu de le trahir.
إخترت البقاء في مملكتي بدل خيانتها

On parie ? Tu es dans mon royaume.
اتريدين المراهنة انت في مملكتي

Elle ne peut rester dans mon royaume.
لا استطيع ان يكون لها في مملكتي.

"Je serai dans mon royaume si vous voulez me parler. "
"سوف أكون في مملكتي إن أردتِ التحدث إليّ".

Toutes les pierres précieuses du monde sont faites ici dans mon royaume souterrain.
كل الأحجار ...النفيسة في العالم صنعت هنا... في مملكتي تحت الأرض

peut s'installer dans mon royaume.
فيمكنه المجيء للعيش في مملكتي

Bienvenue dans mon royaume.
مرحباً بكما فى مملكتى.

Pourquoi avoir parcouru tout ce chemin pour venir dans mon royaume ?
و ما الذي أتى بكم كل هذا الطريق إلى مملكتي