"dans mon sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حقيبتي
• بحقيبتي
• فى حقيبتى
• من حقيبتي
• في الحقيبة
• في محفظتي
• في حقيبة
• في شنطتي
• في محفظتِي
• بمحفظتي
• إلى حقيبتي
• بحقيبتى
• في جعبتي
• في جيبي
• من محفظتي

Tu peux attraper la clé, elle est dans mon sac.
ايمكنك الحصول على المفتاح ؟ .انه في حقيبتي

One of These Days, je ne vais pas avoir un Sharpie dans mon sac.
في أحد تلك الأيام لن يكون لدي قلم فحمي في حقيبتي

Ne t'inquiète mère, j'ai ton baume pour oeil, dans mon sac à main pour homme.
لا تخافي يا أمي ، معي قطرة عينيك في حقيبتي الرجولية هنا

J'en ai une dans mon sac marin noir.
أعتقد أن لدي واحده بحقيبتي السوداء الخشنة

J'ai une torche dans mon sac, si je le trouve.
لدى كشاف فى حقيبتى اذا أمكننى الحصول عليها

je vais prendre quelque chose dans mon sac. Mets ta main ici et appuies fort, okay?
سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟

Mais j'ai un spray dans mon sac et je peux appeler un vigile avec ce bouton.
لكن لدي رذاذ الفلفل في حقيبتي ويمكنني الضغط على زر لاستدعاء حارس إلى هنا

Non, je l'ai mis dans mon sac. Il ne le trouvera pas.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

Tiens, remet cette base de maquillage dans mon sac et va aider les norvégiens au troisième étage.
هنا، وضعت هذه القاعدة مرة أخرى في حقيبتي وذهبت مساعدة

J'aurais juré avoir mis mon téléphone dans mon sac avant que nous quittions le bureau.
اكاد ان اقسم اني وضعت هاتفي في حقيبتي قبل مغادرتنا للمكتب

Une dame est toujours prête. Et j'en apporte toujours avec moi dans mon sac. Bon sang !
على المرأة أنْ تكون مستعدةٌ دائماً ودائماً ما أحمل هذه في حقيبتي اليدوية

Pour trouver ce que tu cherches tout ce que tu dois faire, c'est regarder profondément dans mon sac des merveilles.
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق في حقيبتي العجيبة

A mis quelques fioles de sang dans mon sac sans que je le sache, et mon sac a explosé et a fait une hémorragie sur une chaise de 200 ans.
وضع قنينة دماء في حقيبتي دون ان اعلم وتحطمت في حقيبتي وانسكبت على كرسي عمره اكثر من ٢٠٠ عام

Quelqu'un d'autre doit l'avoir mis dans mon sac avec le téléphone quand j'étais aux toilettes.
لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام

J'en ai dans mon sac. - Donne.
حسنٌ، توجد لديّ حفائض في حقيبتي ، أعطني إيّاه

J'ai un joint dans mon sac à main, et il ne va pas se fumer tout seul.
لدي حشيش في حقيبتي وهي لن تقوم بتدخين نفسها

Paul, prends le téléphone dans mon sac.
مهلا ، راؤول ، أدخل يدك بحقيبتي و اجلب هاتفي

Je n'allais pas venir avec un pistolet dans mon sac, non ?
لم تعتقد جدّيا, اننى سأحضر الى اجتماعك الصغير هذا بسلاح فى حقيبتى ؟

Si je n'avais pas voulu une demande extraordinaire, il serait dans mes bras et pas dans mon sac.
إذا لم أطلب عرض خاص سيكون بين ذراعي بدلاً من حقيبتي

Il n'est pas dans mon manteau ou mon pantalon, ce qui veut dire qu'il est dans mon sac.
أملك تصريحي. ليس في معطفي أو سروالي الجينز، وإن لم يكن في أحدهما، فعلى الأغلب أنه في الحقيبة.

Je suis con, il est dans mon sac, et je l'ai laissé à cette maudite salle de gym.
هل تعلم شئ هي في محفظتي,ونسيت محفضتي في نادي الرياضه

J'ai dû oublier des médicaments dans mon sac de munitions.
أعتقد أنني تركت بعض الأدوية في حقيبة ذخيرتي

Il a tiré sur les enfants et il a pété dans mon sac de piscine.
لقد اطلق النار على الأطفال وبعدها أطلق الريح في شنطتي

J'ai de l'argent dans mon sac.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Si tu comptes pleurer à cause de ça j'ai des mouchoires dans mon sac.
لو كنت ستبكي بسبب هذا فهناك مناديل بمحفظتي

je ne sais pas comment c'est arrivé dans mon sac.
لا أعلم كيف دخل ذلك الشيئ إلى حقيبتي.

Allons-y. - Tu fais quoi, dans mon sac ?
حسناً لنذهب ماذا تفعل بحقيبتى ؟

Ecoute, je ne savais pas qu'elle avait mis ça dans mon sac.
انظر انا لم اعلم بانها وضعت هذه الاشياء في جعبتي

Je ai eu la cigarette à la ricine dans mon sac ce matin.
لقد كانت سيجارة الريسين في جيبي هذا الصباح

Ils ont volé mon téléphone dans mon sac.
لقد سرقوا هاتفي من محفظتي