"dans sa main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في يده
• في يدها
• في يديه
• بيده
• على يده
• في يديها
• في يدّه
• في يدّها
• فى يده

Le diabète pourrait causer des dommages nerveux dans sa main, et des tripes, et--
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Et quand j'ai entendu parlé de ce terrien... qui pouvais tenir une pierre d'Infinité dans sa main, sans mourir...
وعندما سمعت عن رجل من الأرض... الذي عقد حجر إنفينيتي في يده دون أن يموت...

Sa bouche était scotchée, une épée scotchée dans sa main.
فمه كان مكممًا، ولُصق في يده سيف بشريط لاصق.

Et juste après j'ai vu ma mère en train de tenir le pistolet de mon père dans sa main.
وبعد ذلك رأيت أمّي تحمل سلاح أبي في يدها

Si vous quittez son pétard des yeux, il se retrouvera dans sa main.
ارفع عيناك من على بندقيته. أعدك أنّه سيبقى في يديه.

Depuis le siege arriere, il prend un chiffon avec un produit chimique dans sa main droite
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى

Que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.
و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده لتجعل الحادث يبدو كدفاع عن النفس

Et il a le syndrome du tunnel carpien dans sa main droite.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Il a été trouvé, au-dessus du corps avec un couteau en sang dans sa main.
لقــد وُجــد واقفا أمــام الجثــة مع سكيــن دامِ في يده.

J'étais un jouet dans sa main.
حتى اني كنت مثل المعجون في يده و كل وقت ..

Smith a l'avis de présence d'icebergs dans sa main, merde ! Pardon.
سميث يتحمل ذلك،التحذير من الجبل الثلجي كان في يده السافلة

"Il porta dans sa main le feu et le couteau."
لم يتردّد في ذلك وأخذ في يده النار

Gus a mangé quelque chose qui était dans sa main, et j'ai volé ses chaussettes.
ما بعد الموت. اكل غاس شيء كان في يده وانا سرقت جواربه!

Il a été frappé à la tête, et quand il est revenu, le couteau était dans sa main.
01,686 لقد ضرب في رأسه وعندما أتى كانت السكـين في يده

Celui avec les perles porte bonheur qui s'est brisé dans la pâte et cette femme qui a juste craché dans sa main mélangé de salive et de sang ?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟

Ça correspond parfaitement à ce que notre première victime serrait dans sa main.
ومن وجود تطابق كامل ما لدينا مركز فيينا الدولي الأول قد مضمومة في يدها.

J'ai vu qu'elle avait du liquide dans sa main.
لقد انتبهت فقط أنّها كانت تحمل نقوداً في يدها

Le Père aime le Fils... et a déposé toutes choses dans sa main."
الأب يحب الابن فأعطاه كل شيء في يديه

Puis, il l'a pris dans sa main gauche pour tirer.
ثم تناول المسدس بيده اليسرى ليطلق منه الرصاص

Je sais, c'est pourquoi j'ai installé une autre bombe elle est censée se déclencher à chaque fois qu'il rote dans sa main.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

On a trouvé l'adresse de Maya dans sa main, après sa mort.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Il tient le pistolet dans sa main droite.
هو يَحْملُ البندقيةَ في يدّه اليمنى.

Elle avait une touffe de cheveux dans sa main.
كان عندها باقة الشعر أيضا في يدّها أوه، أصبحت أرتعش

Mise à part la piqûre dans sa main, l'écrasement des vertèbres C2 et C3 montre un traumatisme contondant, non pas un étranglement.
الأمر مُختلف ثقب الجرح فى يده الإصطدام أصاب