| Ils ont trouvé une boule dans sa poche à l'autopsie. | Open Subtitles | أوتدرون أنهم وجدوا ثلاثة خصيات في جيبه الأيمن |
| Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche... | Open Subtitles | هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه |
| Il a gardé sa main gauche dans sa poche, tout le temps collée contre sa cuisse. | Open Subtitles | كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت |
| Il y avait un mot dans sa poche et il était de l'autre côté du campus. | Open Subtitles | ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك |
| Kujo lui a probablement remis un cigare contenant de la Nécrose, et a glissé la carte du Diable dans sa poche. | Open Subtitles | سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية |
| L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche, ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires, et j'ai trouvé... deux relevés de comptes bancaires, | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير |
| Il a les juges et les politiciens dans sa poche et il refuse qu'on en profite. | Open Subtitles | كان لديه كل القضاه و السياسيين في جيبه و رفض أن يشاركهم معنا |
| Il devrait avoir 40000 dans sa poche, plus les 10000 que je lui ai donnés. | Open Subtitles | ..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له |
| Ça et 40 $ que j'ai trouvés dans sa poche. | Open Subtitles | ذلك وال 40 دولار التي وجدتها في جيبه |
| La scientifique a trouvé des mégots de cigarette qui correspondent au paquet dans sa poche. | Open Subtitles | ينتظر أحداً فريق البحث الجنائي وجدت عقائب سيجارات والتي توافق علبة السجائر في جيبه |
| On a trouvé votre carte dans sa poche. | Open Subtitles | لكنهم لم يتمكنوا من معرفة هويته حينها وجدنا بطاقة عملك في جيبه |
| Alors que ses avocats s'opposent à son extradition et le shérif local dans sa poche, | Open Subtitles | مع قتال المحامين ضد تسليمه والشريف المحلي في جيبه |
| Il avait des codes bancaires pour un transfert de 20 millions dans sa poche. | Open Subtitles | . كان لديه حواله بـ20 مليون دولار في جيبه |
| Le conseiller cache ma culotte dans sa poche durant ces événements. | Open Subtitles | عضو مجلس مدينتا يحتفظ بسراويلي الداخلية معهُ بالحفلات، في جيبه |
| Donc, je suis partie dans la salle de bain et j'ai enlevé mes bas et je l'ai mis dans sa poche. | Open Subtitles | ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي |
| Nous savons qu'il a le Roi de France dans sa poche. | Open Subtitles | انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. |
| La victime a toujours sa clef dans sa poche, ce qui veut dire qu'à un certain moment pendant la nuit leur chemin se sont croisés ok ? | Open Subtitles | ،مازال لدى الضحية مفتاح غرفتهم في جيبها الأمر الذي يعني أنه في وقت ما أثناء الليل جمعتهم الصدفة، حسناً؟ |
| On a trouvé ce qui semble être le talon d'un billet dans sa poche de devant. | Open Subtitles | وجدنا علي ما يبدو أنه كعب تذكرة في جيبها الأمامي. |
| Le journal dit qu'il avait un quarter dans sa poche quand il fut averti. | Open Subtitles | تظهر السجلات أنه كان يمتلك عملة نقدية بقيمة ربع واحداً بجيبه حينما ألقي القبض عليه |
| Son copain avait un crayon dans sa poche arrière. | Open Subtitles | وكَانَ يَلْعبُ كرةَ السلة وصديقَه .كَانَ يضع قلمُا رصاص في جيبِه الخلفيِ |
| Cinq minutes plus tard, je le vois sortir la menthe de sa bouche et la remettre dans sa poche. | Open Subtitles | خمس دقائق تمر، رأيت والدي يأخذ أن النعناع من فمه، وضعها فى جيبه الخلفى. |
| Pourquoi c'est elle qui décide qui mérite ces tickets qu'elle garde dans sa poche kangourou ? | Open Subtitles | لمَ يُتح لها أن تقرر من يستحقها لأن معها هذه القسائم في جيب الكنغر الذي ترتديه؟ |
| Comment vos sous-vêtements se sont retrouvés dans sa poche ? | Open Subtitles | بمفردي إذن , كيف أنتهى المطاف بملابسك الداخلية داخل جيبه ؟ |
| Savez-vous qu'une personne ne peux pas se promener dans New-York le dimanche avec un cône de glace dans sa poche ? | Open Subtitles | أكنت تعلم أنه في نيويورك غير مسموح أن يسير المرء بأيّام الآحاد وفي جيبه مخروط مثلّجات؟ |
| Ajoutez à ça la trace de feutre effaçable à sec sur ses doigts et le pointeur laser dans sa poche de poitrine, | Open Subtitles | اضف الى ذلك اثار القلم الجاف على يديه وقلم الليزر الذي في جيب صدره |
| Et en supposant que le SECNAV avait toujours le stylo dans sa poche, je pourrais avoir son emploi du temps. | Open Subtitles | وعلى افتراض أن سكرتيره البحريه كان مازال القلم فى جيبها فقد قمت بمطابقه تداخلات جدول أعمالها |
| La fois où tu as écrit ton numéro sur une boîte d'allumettes d'un hôtel et que tu l'as mis dans sa poche. | Open Subtitles | أخذتي علبت الكبريت من فندق وكتبتي عليها رقمك وادخلتها في جيبة |
| Celui qui a acheté Matlock l'a dans sa poche aussi. | Open Subtitles | ايا كان, فقد وضعَ ماتلوك في جيبهم شيئاً ايضاً |
| Simon Alvarez cherchait ses papiers dans sa poche lorsqu'un policier l'a visé à la poitrine et a tiré, le tuant sur le coup. | UN | وبينما كان القتيل يبحث في جيوبه عن بطاقة الهوية، يُدّعى أن ضابط الشرطة صوب مسدسه الى صدره وأطلق عليه النار فقتله في الحال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 