"dans ses cheveux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في شعرها
• في شعره
• على شعرها

Dieu seul sait ce que cette femme met dans ses cheveux.
الله وحده يعلم ماذا تضع تلك المرأة في شعرها

Cependant, j'ai découvert des traces de paillettes dans ses cheveux et sur ses chaussures.
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها وعلى زوج أحذيتها

J'ai les résultats des fibres rouges qui étaient dans ses cheveux.
لقد تابعت أثار الخيوط الحمراء التي وجدناها في شعرها

J'ai aussi trouvé une substance verte dans ses cheveux, comme des fibres.
والآن وجدت أيضاً بعض المادة الخضراء في شعره مثل الألياف

Ma mère, elle en met dans ses cheveux, mais il faut pas toucher parce que ça tache.
أمي تضعه على شعرها لكن لاتلمسيه لأنه يلطخك

Je veux dire tu étais la mignonne petite voisine qui dansait tous les jours en tutu avec un gros arc rose dans ses cheveux.
اعني انك كنتي ابنة الجيران الصغيرة اللطيفة التي اعتادت ان ترقص طوال اليوم مع طوق وردي كبير في شعرها

Elle lui tournait le dos, sa tête sur un oreiller. Shooter passa violemment sa main dans ses cheveux et il les tordit.
و كان ظهرها في اتجاهه و رأسها على الوسادة و كان قد وضع أصابعه في شعرها الأشقر

S'il met de la mort-aux-rats, dans ses cheveux, mets-en aussi.
.أذا كان يضع سم فئران في شعرها .ضع سم فئران في شعرها

J'ai trouvé des traces importantes dans ses cheveux et dans sa moelle.
لقد عثرت على رواسب هائلة منه في شعرها ونخاعها العظمي.

Elle a passé une heure à me parler des mèches dans ses cheveux.
قضت ساعه كامله تتحدث عن الخصلات الملونه في شعرها

Elle avait... un genre de bijou dans ses cheveux, comme un peigne.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Elle pensait sentir quelque chose dans ses cheveux, sur son cou.
تشعر بأن شيء في شعرها أو على رقبتها

C'était de la bruyère dans ses cheveux.
الأزهار التي في شعرها من الخلنج.

"le vent soufflant dans ses cheveux,
"وتعصف الرياح متغلغة في شعرها"

Des épines de pin dans ses cheveux.
هنالك إبر صنوبر في شعرها.

Elle a du vomi dans ses cheveux.
هناك بعض القيء في شعرها

Il y a de la matière dans ses cheveux.
لديّ مادة متشابكة في شعرها

Il y en avait sous ses ongles, dans ses cheveux.
كان تحت أظافرها ، في شعرها

Il a des traces de cette même substance sous ses ongles, dans ses cheveux...
لديه آثار نفس المادة تحت أضافره و في شعره...

J'ai trouvé un bout d'aile dans ses cheveux.
وجدتُ واحداً من رفارِفك الصغيرة في شعره

De ma main qui courait dans ses cheveux. De mon doigt sur ses lèvres.
"كيف مررّت يدي في شعره ومررّت أصبعي على شفتيه"

Tu te souviens quand Lucy s'est mis de la colle dans ses cheveux ?
هل تتذكر عندما قررت لوسي بوضع صمغ على شعرها