| Il avait un permis pour un .45 dans son portefeuille. | Open Subtitles | كانت لديه رخصه لحمل سلاح عيار45 في محفظته |
| J'ai trouvé ces drôles de cartes magnétiques... dans son portefeuille. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه البطاقات الرقميه الغريبة... في محفظته. |
| Il avait 600 dollars dans son portefeuille, on peux exclure vol. | Open Subtitles | وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه |
| Les seules photos dans son portefeuille étaient toi et Kurt Russell. | Open Subtitles | الصور الوحيدة التي كانت في محفظتها كانتِ لكِ و لـ كرت راسل |
| Les actifs détenus par ONU-Femmes pour le financement de ces prestations sont compris dans son portefeuille de placements (voir la note 7). | UN | وتندرج الأصول التي يحتفظ بها لدعم هذه الخطة ضمن مجموع استثمارات الهيئة (انظر الملاحظة 7). |
| Il n'est pas pauvre. Il a plus de 500£ ici, rien que dans son portefeuille. | Open Subtitles | انه ليس فقير , انه لديه أطنان من المال فى محفظته |
| Pas exactement tenant, mais avec une liste dans son portefeuille, et nous devons trouver les deux noms de cette liste qui n'ont pas encore été tués avant qu'ils soient tués. | Open Subtitles | لم يكن ممسكا بها حقّا، لكن مع قائمة للقتل داخل محفظته. وعلينا أن نجد الإسمين من القائمة اللذان لم يموتا قبل أن يموتا. |
| Comment peut-on laisser un gars aussi vieux avoir ça dans son portefeuille ? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تتركوها مع الرجل البالغ من العمر ما يكفي ليكون تمثال يحملها في محفظته, سول؟ |
| Si c'est un mec classe, il aura des capotes dans son portefeuille. | Open Subtitles | إذا كان شخصاً أنيقاً، سيحمل الواقي في محفظته على الدوام |
| J'ai mis un serpentin sauteur dans son portefeuille. | Open Subtitles | , حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته |
| On appelle des numéros dans son portefeuille... | Open Subtitles | أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته. |
| On a trouvé un talon de ticket dans son portefeuille. | Open Subtitles | أتعلمين ؟ لقد وجدنا تذكرة حضور في محفظته ربما شاهد شيئاً في المباراة |
| Il y avait une carte d'identité dans son portefeuille de Chelsea Greenway Foundation. | Open Subtitles | معه بطاقة تعريف في محفظته من مؤسسة غرين تشيلسي |
| Avec de la chance, le mot de passe est dans son portefeuille, ou autre chose. | Open Subtitles | على أمل أن تكون كلمة السرّ في محفظته أو ما شابه. |
| Je parie que ton grand-père n'a même pas 5$ dans son portefeuille. | Open Subtitles | أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته |
| Vous savez, je suis le genre de type qui garde une capote dans son portefeuille et un parapluie dans son coffre. | Open Subtitles | أتعلمون، أنا رجل من النوع الذي يحمل معه مطاطا في محفظته على الدوام... ومظلة في شاحنتي... |
| Alors mettez cela dans son portefeuille, et tout ira bien. | Open Subtitles | ضعي هذا إذاً في محفظتها, وسنكون على ما يرام |
| Pas de liquide dans son portefeuille. On a pris ses cartes de crédit et on les a déposées sur la table. | Open Subtitles | لم نعثر علي أيه نقود في محفظتها, ولكن بطاقة ائتمانها تم إخراجها من المحفظة |
| Les actifs détenus par ONU-Femmes pour le financement de ces prestations sont compris dans son portefeuille de placements (voir la note 7). | UN | وتندرج الأصول المحتفظ بها لدعم هذه الخطة ضمن مجموع استثمارات الهيئة (انظر الملاحظة 7). |
| Les actifs détenus par ONU-Femmes pour le financement de ces prestations sont compris dans son portefeuille de placements (voir la note 7). | UN | وتندرج الأصول المحتفظ بها لدعم هذه الخطة ضمن مجموع استثمارات الهيئة (انظر الملاحظة 7). |
| dans son portefeuille, il n'a que des noms de bordels. | Open Subtitles | انا الشئ الوحيد الذى وجدته فى محفظته كان قائمة باسماء خيوله |
| Il y avait un mot dans son portefeuille disant d'être ici à cette heure. | Open Subtitles | كان هناك ملاحظة داخل محفظته أن قال أن أكون هنا في هذا الوقت كان اسمك عليها |
| Tu as laissé 300 $ dans son portefeuille comme appât, et Oberst s'est fait avoir. | Open Subtitles | و300 دولار قد تركتها في محفظة المقتول لتكون طٌعما لشخص مثل هارفي اوبسيرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 