"dans son sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حقيبتها
• في حقيبته
• في محفظتها
• من حقيبتها
• في حقيبة
• من محفظتها
• داخل حقيبتها
• فى حقيبة يدها
• فى حقيبتها
• في كيسه

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

C'est là que Sydney a laissé le traqueur qu'on a mis dans son sac.
هذا هو المكان الذي تركت فيه سيدني جهاذ التعقب الذي وضعنه في حقيبتها.

J'ai dit à ma sœur de le glisser dans son sac ainsi je peux la suivre à la trace comme une tortue de mer.
أختي دسته في حقيبتها حتى أستطيع تعقبها مثل السلاحف البحرية

En 2001, il a été condamné pour la distribution de tracts illégaux que la police avait dissimulés dans son sac.
وفي عام 2001، أتهم بتوزيع منشورات ممنوعة دستها الشرطة في حقيبته.

Bien que quelque fois je me fais une zézette qui a un kiki dans son sac à main.
ولكن أحياناً أواعدُ مداخل، تملكُ مخرجاً في محفظتها.

Il a glissé une enveloppe de 500$ dans son sac après avoir couché avec elle.
حسناً, لقد وضع لها ظرف فيه 500 دولار في حقيبتها بعد ان مارسا الجنس

Tu vas enregistrer un message pour elle, disant que l'enveloppe qu'elle a trouvé dans son sac a dû tomber de la table de nuit parce que c'était pour la femme de ménage.
ستترك رسالة لها تقول فيها ان الظرف الذي وجدته في حقيبتها وضع بالخطا في احقيبتها في تلك الليلة

dans son sac, ils ont trouvé d'étranges herbes et pommades, en haillons sanguinolents, avec des outils que personne ne peut identifier.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

Je sortais des toilettes, et je l'ai vue le mettre dans son sac.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

On a trouvé le flacon dans son sac, et l'ordonnance avait son nom dessus.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Non, je l'ai vue le mettre dans son sac avant d'aller à la cérémonie des Awards.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Eva avait avec elle un gaz poivre dans son sac de gym.
إيفا كان يحمل علبة من رذاذ الفلفل في حقيبتها صالة الألعاب الرياضية.

Non, il n'y a pas moyen qu'elle se promène dans le gymnase avec 200 000 $ dans son sac à main.
لا, لا مجال لتتجول في قاعة المدرسة الرياضية وهي تحمل 200ألف دولار في حقيبتها.

Il affirme qu'ensuite d'autres policiers ont introduit une arme à feu dans son sac, ce qui lui a valu d'être accusé de meurtre et emprisonné.
ويدعي أن ضباط شرطة آخرين وضعوا لاحقاً سلاحاً نارياً في حقيبته واتهم على هذا الأساس بالقتل وسُجن.

Rappelle-moi de lui glisser une douzaine de donuts dans son sac avant qu'il retourne là-bas.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Je lui ai tendu sa culotte, elle l'a mise dans son sac. Et elle m'a regardé pour voir ce que j'en pensais.
و أعطيتها لباسها الداخليّ، فقامت بوضعه في محفظتها و نظرت إليّ لترى عمّا كنتُ أفكر.

J'ai vu "Le Militant" traîné dans son sac quand je pointais mon livre.
كيف وجدتها ؟ رأيت العصبة تتدلى من حقيبتها

Quand Lindsay a découvert qu'elle a pissé dans son sac de couchage pendant l'excursion Cheftaine.
يا إلهي عندما اكتشفت ليندسي أنها تبولت في حقيبة نومها على فتاة الرحلة الكشفية

Très bien, écoute, il manque de l'argent à Cate dans son sac.
حسناً , انظري .. كايت فقدت بعض النقود من محفظتها

Mais je pense qu'on peut vous faire innocenter. Je lui ai demandé si je pouvais regarder dans son sac.
ولكن اظن أن بإمكاني إخراجك من هنا طلبت منها إذا كان بمقدوري النظر داخل حقيبتها

Ils ont l'air bons et il y en avait d'autres dans son sac.
انها كافية بالتأكيد وهناك المزيد فى حقيبة يدها

Je l'avais perdu deux jours plus tôt et soudain, il est là, dans son sac.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Non, c'est qu'un gentil vieux farceur qui emmène les enfants méchants dans son sac au pays des bonbons.
لا ، إنه مجرد عجوز لطيف يقوم بمقالب ويعاقب الأطفال الأشقياء بإرسالهم في كيسه إلى أرض الحلويات