"dans ta chambre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفتك
• بغرفتك
• الى غرفتك
• إلى غرفتكِ
• لغرفتكِ
• في غرفة نومك
• في غرفتكِ
• فى غرفتك
• في غرفتِكَ
• بغرفتكِ
• إلى غرفتِكَ
• إلى حجرتك
• غرفتك في

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Uniformes, barda et nécessaire de toilette sont dans ta chambre.
زيك ومعدات التدريب و أغراضك الشخصية في غرفتك

Oublie les monster trucks. Va dans ta chambre.
انسي بشأن سباق تحطيم الشاحنات اذهبي لغرفتك

Tu trouveras un couteau sous ton lit en retournant dans ta chambre.
ستجدين سِكين أسفل فراشك عندما تعودين لغرفتك

Va dans ta chambre et réfléchis à tes défauts jusqu'au dîner.
إذهب إلى غرفتك وفكر فى عيوبك حتى وقت العشاء.

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Tu ne peux pas avoir un poisson dans ta chambre.
لا أعتقد أنك تستطيع أن تحتفظ بسمكة بغرفتك

Il s'est... rasé le pubis et s'est évanoui dans ta chambre.
اه, انه لقد حلق عانته وقضى الليل في غرفتك

Donc si tu veux un groupe de gigolos Bésiliens rasés, là-haut dans ta chambre...
فإذا كنتي تريدين مجموعة من فتيات الحلاقة البرازيليات يتراقصن في غرفتك

Il est dans ta chambre. Tu as dû l'oublier.
أجل، رأيتها في غرفتك للتو الأرجح أنك نسيتها

Pourquoi ne retournerais-tu pas dans ta chambre maintenant pour que l'on puisse commencer à s'habituer ?
أنا لن أكون هنا أصلا لما لا تعودي لغرفتك الآن حتى نبدأ في التعود على هذا الشعور؟

Tout va bien. Retourne dans ta chambre, Adam.
كل شيء على مايرام ، فقط اذهب لغرفتك ياآدم

Ou comme un cambrioleur... comme quelqu'un qui va voler ta montre, pas quelqu'un va qui s'introduire dans ta chambre au milieu de la nuit et être du genre "Hey,"
او لص قطط مثل شخص يمكن ان يسرق ساعتك ليس مثل شخص يمكن ان ياتي لغرفتك

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Tu n'auras qu'à m'en tenir responsable, va dans ta chambre.
إذا أصلحته أنت ستعتبره معروف، إذهب إلى غرفتك

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

Ça vient de mon rêve. Cette nuit où je suis venu dans ta chambre...
هذه الموسيقى من حلمي، في تلك الليلة التي زرتك فيها بغرفتك.

Chéri, va dans ta chambre une minute je dois parler à ton père et Candace.
عزيزي هلا ذهبت الى غرفتك لبعض الوقت حتى استطيع التحدث مع والدك وكاندس

Va dans ta chambre, Xan, parce que tu es sacrément punie.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Je suis allée dans ta chambre, et j'ai fouillé dans ton armoire, et j'ai trouvé quelque chose.
و ذهبت لغرفتكِ, و فتشت خزانتكِ, و وجدت شيئاً,

Quand j'étais petite et que je ne dormais pas, je te regardais la prendre et pleurer dans ta chambre.
‏عندما كنت صغيرة وكنت أُصاب بالأرق، كنت... ‏ ‏‏أراقبك تخرجينه وتبكين عليه ‏في غرفة نومك.

Tu étudieras, rencontreras un jeune homme, tu auras de beaux enfants, et tu fabriqueras des choses merveilleuses comme dans ta chambre.
تذهبين إلى المدرسة وتقابلين شاب جميل وتنجبين أطفال جميلين، وسوف تصنعين أشياء رائعة كالتي تفعليها في غرفتكِ.

Je l'ai mise dans ta chambre. Elle est délicieuse.
و لقد وضعته لكى فى غرفتك يا عزيزتى هذا ساحر حقاً

Nous avons obtenu de l'ADN d'une tasse de café dans ta chambre d'hôtel.
سحبنا عينة الحمض النووي من فنجان القهوة في غرفتِكَ بالفندق

Tu es censée te reposer à l'étage dans ta chambre.
يفترض وجودكِ بالطابق العلوي بغرفتكِ لترتاحين.

Tu vas dans ta chambre faire tes devoirs.
إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.

Stop. Ariel, va dans ta chambre et va faire tes devoirs, tout de suite!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Tu as une putain de perfusion dans ta chambre d'hôtel.
لديك حامل خط وريدي ‫في غرفتك في الفندق