| Mais là encore, tu le sais probablement. C'est dans ton livre. | Open Subtitles | لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك |
| Je l'ai lu dans ton livre. J'ai dû le lire. | Open Subtitles | لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها |
| À cause des dîners comme celui-ci et de ce que tu écris dans ton livre. | Open Subtitles | بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك |
| J'ai regardé dans ton livre et j'ai placé sa petite tête dans un bain glacé. | Open Subtitles | اخذتُ ورقة من كتابك ووضعتُ راسها الصغير في حمام ثلج |
| J'ai mis "Ne change jamais" dans ton livre du secondaire, mais je suggérais pas ça. | Open Subtitles | عندما كتبت "لا تتغيري مطلقا" في كتابِك السنوي |
| Pas un seul mot dans ton livre. | Open Subtitles | ولا يتم ذكر أي شيء حول ذلك في كتابك اللعين. |
| Tu es fâché à cause de ce que j'ai écris dans ton livre ? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مما كتبته في كتابك المدرسي؟ |
| C'est drôle qu'ils ne soient que de l'encre et du papier alors que tout dans ton livre d'histoires est vrai. | Open Subtitles | أوَليس غريباً كيف أنّها مجرّد حبر وورق بينما كلّ شيء في كتابك القصصيّ حقيقيّ؟ |
| et ces choses que tu écris dans ton livre qu'est-ce que tu écris tout le temps? | Open Subtitles | وانت تكتب أشياء في كتابك ماذا كنت تكتب طوال الوقت ؟ |
| Tu le dis pas, tu le mets dans ton livre débile ! | Open Subtitles | وبدلًا من إخبارنا، قررت تدوينه في كتابك السخيف؟ |
| Uh... dans ton livre... est-ce qu'ils détaillent ce qui arriverait s'ils étaient hostiles? | Open Subtitles | أه في كتابك هذا هل يذكر بالتّفصيل ماذا سيحدث إذا كانوا عدائيّين ؟ |
| T'as mis ça dans ton livre pour pouvoir vendre plus d'exemplaires. T'es en rupture de stock. | Open Subtitles | وضعتي ذلك في كتابك حتى تبيعي المزيد من النسخ |
| Tu as écrit dans ton livre que tu as fait don de ton sperme. | Open Subtitles | لقد كتبت في كتابك أنك تبرعت بحيواناتك المنوية |
| Tu ne peux pas m'imposer ce que je vais écrire dans ton livre de fin d'année. | Open Subtitles | ولا يمكنك أن تملي علي ما أكتبه في كتابك السنوي. |
| Mets ça dans ton livre, il se vendra comme des petits pains. | Open Subtitles | دون ذلك في كتابك .فهو ممتع كمذاق الحلوى |
| Il y a une feuille dans ton livre, pourquoi ? | Open Subtitles | ماذا؟ - كان في كتابك ورقة أشجار, لماذا؟ - |
| Ha Ha Ta-dah Ouais, bien. Il y a des fleurs, comme dans ton livre. | Open Subtitles | نعم، فستان جيد به زهور كما في كتابك |
| Elle est dans ton livre. | Open Subtitles | هي مذكورة في كتابك. |
| Si tu en fais abstration dans ton livre, tu engendreras encore plus de questions. | Open Subtitles | ثقي بي لو قمت بحذف هذا الجزء من كتابك |
| Ça fera un chapitre intéressant dans ton livre. | Open Subtitles | لابد أن هذا سيكون فصلا مثيرا من كتابك |
| J'ai appris ce mot dans ton livre. | Open Subtitles | تعلمت تلك الكلمة من كتابك |
| C'est dans ton livre. | Open Subtitles | إقرئي عن الأمر في كتابِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 