| Les gars, on veut que vous reveniez ici dans trois mois pour inaugurer notre nouvelle salle. | Open Subtitles | لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض |
| À Copenhague, dans trois mois, on mettra l'accent sur trois aspects. | UN | وسيكون التركيز في كوبنهاغن، بعد ثلاثة أشهر من الآن، على ثلاثة أهداف قابلة للتحقيق. |
| Les inoculations commencent dans trois mois. | Open Subtitles | لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التّلقيح في خلال ثلاثة أشهر |
| Très bien, on se revoit dans trois mois. | Open Subtitles | جيد جداً، سآراك بعد ثلاثة شهور جيد. |
| Rappelez dans trois mois et tout ira bien | Open Subtitles | اتصلي في غضون ثلاثة أشهر سأكون بخير أعرف |
| C'est déjà assez mauvais que tu promeuves les deux combattants, je sais que tu as un accord pour que Dele affronte Rossi dans trois mois. | Open Subtitles | انها سيئة بما فيه الكفاية لك تعزيز كل من المقاتلين، اعرف انك وقعت ديلي معركة مع روسي في ثلاثة أشهر في أوروبا. |
| Je soumettrai une évaluation à jour au Conseil de sécurité dans trois mois. | UN | وسأقدم تقييما مستكملا إلى مجلس الأمن خلال ثلاثة شهور. |
| La Tanzanie quittera dans trois mois son siège de membre non permanent du Conseil de sécurité. | UN | وستنتهي فترة عضوية تنزانيا غير الدائمة في مجلس الأمن بعد ثلاثة أشهر. |
| Les parties au conflit se sont entendues pour que la troisième session des négociations de paix se tienne dans trois mois à Addis-Abeba. | UN | واتفق طرفا النزاع على عقد الدورة الثالثة لمفاوضات السلام بعد ثلاثة أشهر في أديس أبابا. |
| Je pense que tu es trop concerné par le statut de notre relation, et ton schéma Ponzi n'est à la court que dans trois mois. | Open Subtitles | ، حسنٌ، أعتقد أنّك مركزٌ تماماً على حالة علاقتنا ، و قضيّة الإحتيال خاصّتك . لن تكون بالمحكمة إلاّ بعد ثلاثة أشهر |
| La Californie ne sera un État que dans trois mois. | Open Subtitles | إستمعِ ,لن تبقى كاليفورنيا كما هى بعد ثلاثة أشهر ؟ |
| Ma sœur accouche dans trois mois, et je n'ai pas pu l'appeler. | Open Subtitles | ستلد أختي بعد ثلاثة أشهر و لم أستطع الاتصال بها حتى |
| Maman et papa fêtent leurs 30 années de mariage dans trois mois. | Open Subtitles | امي وأبي سوف يحتفلان خلال ثلاثة أشهر بعيد زواجهما الثلاثين |
| La Bar Mitzvah de mon fils est dans trois mois. | Open Subtitles | حفل بلوغ ابني سيحدث خلال ثلاثة أشهر |
| Et c'est dans trois mois et quatre jours. | Open Subtitles | وكل هذا خلال ثلاثة أشهر و أربعة أيام |
| "Le dessinateur de Li'l Cutie part en retraite dans trois mois." | Open Subtitles | "رساممجلة"الجميلةالصغيرة سيتقاعد بعد ثلاثة شهور |
| Tu t'en vas en prison dans trois mois. | Open Subtitles | أنت سوف تذهبين للسجن . بعد ثلاثة شهور |
| J'ai donc l'intention d'entreprendre, pour l'achever dans trois mois, l'examen du mandat, de l'effectif et de la conception de l'opération de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre au regard de l'évolution de la situation sur le terrain, des positions des parties et de toute opinion que le Conseil de sécurité pourrait émettre > > . | UN | وتبعا لذلك، أعتزم استعراض ولاية القوة، ومستويات القوات، ومفهوم العمليات، في ضوء التطورات في الميدان، ومواقف الأطراف، وأي آراء قد يبديها مجلس الأمن، على أن يكتمل الاستعراض في غضون ثلاثة أشهر. |
| Votre dernier bilan est dans trois mois. | Open Subtitles | سنجري لكِ فحصاً آخر في غضون ثلاثة أشهر |
| Cette argent sera encore là dans trois mois. | Open Subtitles | المال سيبقى هناك في ثلاثة أشهر |
| Il a à cet égard invité une mission d'évaluation au Ghana dans trois mois, qui sera chargée de vérifier le respect des normes. | UN | ودعت، في هذا الصدد، بعثة استعراضية لزيارة غانا خلال ثلاثة شهور للتحقق من مدى الامتثال. |
| Je sors dans trois mois. | Open Subtitles | سأخرج خلال ثلاث شهور , لدي فتاة صغيرة |
| Il sera à la maison dans trois mois. C'est pas si long. | Open Subtitles | سوف يكون هنا بعد ثلاث اشهر انهُ ليس وقت طويل |
| Il se passe quoi dans trois mois ? | Open Subtitles | نعم ساعاود الاتصال بك ماذا حدث في ثلاثة اشهر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 