"dans un ascenseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مصعد
• في المصعد
• فى مصعد
• بالمصعد
• فى المصعد
• مصعد في
• بمصعد

Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Ce matin je suis venue te dire à quel point j'ai aimé ta chanson et tu m'as traité comme si je t'avais peloté dans un ascenseur.
هذا الصباح جئتُ لإخبارك عن مدى إعجابي بأغنيتك، وعاملتني وكأنني تحرشت بكِ في مصعد.

Un coeur dans un ascenseur.Je devrais mettre ça sur ma liste.
القلب في المصعد. يجب أن أضع هذا في قائمتي.

Je suis dans un ascenseur, il se peut que je vous perde.
أنا في المصعد لذلك يمكن أن ينقطع الاتصال

Ok, donc après 3 semaines de relation tu m'as enfermé dans un ascenseur pour que ton frère me drague, et après cette histoire de jaccuzzi pour qu'il puisse recommencer.
حسناً،ثلاثة أسابيع فى هذه العلاقة وحتى الآن لقد حبستنى فى مصعد مع أخيك لتجعله يغازلنى،وبعدها موضوع الحوض الساخن ليفعلها مجدداً

Il est monté dans un ascenseur privé avec d'autres personnes portant des badges.
دخل في مصعد خاص مع بعض الضيوف الآخرين الواضعين دبابيس

Je suis dans un ascenseur dans l'un de vos bâtiments, et j'ai besoin d'assistance, police et ambulance à la fois.
أنا في مصعد أحد المباني أحتاج مساعدة الشرطة والإسعاف

Non, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un dans un ascenseur non plus.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

Voici le topo : 13 personnes piégées dans un ascenseur express au niveau du 30e étage.
نعم يا سيدي أيها السادة ماذا لدينا هنا؟ لدينا 13 راكب في مصعد سريع

Mais sois franc, tu t'es jamais retrouvé dans un ascenseur lent sans préservatif?
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟

J'ai un mort dans un ascenseur, des millions d'empreintes et une arme.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

J'aimerais mieux être coincé dans un ascenseur avec des comiques comme
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد

Si vous êtes dans un ascenseur, à côté d'un autre type et, disons, qu'il s'appuie un peu sur vous.
لو كنت في مصعد واقفاً بجانب شخص وانحنى إليك قليلاً

Pas le genre d'homme avec qui tu veux être coincé dans un ascenseur.
ليس بالشخص الذي تريد أن تعْلق معه في المصعد

Eh bien, Bruce Springsteen a une fois mis un set de batterie dans un ascenseur pour avoir un son plus pur que dans le studio.
حسنا، بروس سبرينغستين وضع طبل مرة في المصعد للحصول على صوت أنقى من الاستودي

J'aurai dû réfléchir avant d'inviter un type à sortir dans un ascenseur.
كان يجب أن أعلم بانه لا يجب أن أسأل فتى للخروج في المصعد

Quand j'ai failli mourir dans un ascenseur parce que j'essayais de découvrir qui t'avais tué ?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟

On dirait qu'ils ont une cible plus importante que trois gars dans un ascenseur.
أجل، يبدو أنّ لديهم خططا أكبر من مجرّد ثلاثة رجال بالمصعد

Malgré la fois où je suis resté bloqué dans un ascenseur avec Kirstie Alley et une bouteille de whisky.
على الرغم من انه هناك وقت ما قد مكثت فى المصعد مع كريستي الي

J'ai sauvé la vie d'un gars dans un ascenseur, le mois dernier.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Ça aurait été bien si elle m'avait dit qu'on resterait coincés dans un ascenseur.
لكان الأمر أفضل لو أخبرتني بأننا سنعلق بمصعد