"dans un café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مقهى
• بمقهى
• في المقهى
• إلى المقهى
• على مقهى
• للمقهى
• في محل القهوة
• فى مقهى
• في أحد المقاهي
• إلى مقهى
• لمقهى
• في الكافيه
• في المقاهي

Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vu quelques jours plus tard dans un café à Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

L'ALK tue un membre de la PSMI à Podujevo, un membre de la force de sécurité locale dans un café à Kovoska Mitrovica.
جيش تحرير كوسوفو يقتل ضابطا من الشرطة الخاصة في بودويفو، ومسؤولا عن اﻷمن المحلي في مقهى في كوفوسكا ميترفيتشا.

- Ce thé aurait toute sa place dans un café à Karachi, Ellen.
هذا الشاي لن يكون من مكان في مقهى في كراتشي، إلين.

Je l'ai rencontré 5 minutes dans un café en ville.
إلتقيت به بمقهى في وسط المدينة لمدة 5 دقائق

Un matin, il est dans un café, et il entend une voix familière.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

Nous devions le retrouver dans un café, mais il ne s'est jamais montré.
كان من المفترض أن نقابله في مقهى لكنه لم يظهر أبدا

Mesdemoiselles, on n'est pas dans un café.
حسناً أيتها السيدات, هذا ليس تجمعاً في مقهى, مفهوم؟

J'imaginais plutôt une scène ouverte dans un café désert.
أنا أفكر أكثر ليلة هيئة التصنيع العسكري مفتوحة في مقهى مهجور.

Je travaillais tous les soirs dans un café pour environ 300 $ par soir.
كنت أعمل كل ليلة في مقهى صغيرة لقاء 300 دولار في الليلة.

Rien, j'amène ma sœur à un entretien pour sa fac, dans un café.
لا شيء، أنا أقوم فقط بإيصال أختي لمقابلة جامعة في مقهى

S'il te plaît explique à ta fille qu'elle ne peut pas sortir en ville un soir de semaine... avec un gars plus vieux qu'elle a rencontré dans un café.
يرجى شرح ابنتنا أن انها لا تستطيع الذهاب إلى المدينة في ليلة المدرسة ... مع بعض الرجل الأكبر سنا أن التقت في مقهى.

Il n'est pas venu, alors je suis allé l'attendre dans un café en face.
،عندما لم يظهر عبرت الشارع لإنتظره في مقهى

- Vous avez prescrit un médicament puissant et rare à quelqu'un que vous avez rencontré une fois dans un café, il y a 2 ans ?
قبل سنتَين بقيتَ تصف دواءً نادراً فعّالاً لشخص قابلته مرّة في مقهى قبل سنتَين؟

Et je vais retrouver la fille à 14 h dans un café, j'ai invité le type à nous rejoindre et je leur proposerai l'idée de la division.
‫وأنا سأقابل الابنة ‫الساعة 2: 00 في مقهى ‫لقد دعوته للانضمام إلينا ‫لأتمكن من اقتراح فكرة التقسيم هذه

À voir ses comptes, elle a déjeuné dans un café juste avant de plaider.
حسناً، وفقاً لبياناتها الماليّة، فقد دفعت ثمن وجبة الإفطار بمقهى قبل المحكمة،

La dernière fois qu'on a parlé c'était dans un café turc et tu avais enregistré toute la conversation.
آخر مرة تحدثت فيها الي كان في المقهى التركي وقمت بتسجيل المحادثة بأكملها

Je voulais changer de décor, donc j'ai pris mon ordinateur et suis allé dans un café...
أردت تغيير المشهد، لذلك أخذت جهاز الكمبيوتر المحمول إلى المقهى...

Et il l'a été plus encore quand le FBI l'a appelé au téléphone, et a tenté de le convaincre de venir discuter dans un café sans avocat.
‫كان مرتعبًا أكثر بعد أن اتّصل به مكتب التحقيقات الفدرالي على الهاتف ‫محاولين إقناعه بلقائهم على مقهى بغير محامٍ

Je vais dans un café prendre un latte, c'est posté instantanément.
أذهب للمقهى لأشرب قهوة فينشر هذا على التو

Je veux dire, pouvoir m'asseoir dans un café et discuter...
اقصد مجرد القدرة على الجلوس في محل القهوة والتحدث

Navré de te le dire, mais... tu bosses dans un café.
أنا آسف لأنى ساقول هذا ولكنك تعمل فى مقهى

Par suite d'un incendie s'étant déclaré dans un café et s'étant propagé rapidement au dépôt, 1 500 personnes avaient perdu la vie.
وقُتل 500 1 شخص بسبب حريق اندلع في أحد المقاهي وانتشر بسرعة حتى وصل إلى المستودع.

Tu vois... On se demande forcément ce que tu fais dans un café si minable.
أتدري، أتساءل عن سبب قدومك إلى مقهى بسيط مثل هذا.

On pourrait aller dans un café ou un endroit chauffé ?
ربما علينا الذهاب لمقهى أو حانة أو مكانٌ أكثر دفئاً

dans un café, prends un café plutôt qu'un coca ou un jus de fruit.
في الكافيه لاتشرب سوى القهوه وابتعد عن المشروبات الاخرى

Des petits truands qui s'assoient dans un café, sirotant du thé dans des petits verres, des morceaux de sucre entre les dents, gérant leur propre business en se la pétant...
يتسكعون في المقاهي .. و يشربون الشاي في كؤوس صغيرة مكعبات السكر بين أسنانهم