"dans un magasin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في متجر
• في محل
• من المتجر
• إلى متجر
• في مخزن
• من متجر
• من محل
• في أحد المتاجر
• في المتجر
• لك بمتجر التجزئة
• في أحد المحلات
• حانوت
• في متجرٍ

Tu peux faire tes achats dans un magasin de sport.
اوه, هؤلاء يستطيعون التسوق في متجر البضائع الرياضية,

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Mais on peut faire ça dans un magasin de fringues ?
لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟

Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

- Voici M. Tacker. - Il était dans un magasin de matériel.
هذا السيد تاكير كان في متجر اجهزة كمبيوتر

Non, il a travaillé dans un magasin de sport.
لا، لم تكن لديه. فقد عمل في متجر للمُعدات الرياضية

Regarde ma vie, je bosse dans un magasin discount pourri, j'ai un livre qui invoque les esprits maléfiques.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة

Il y a quelques années, j'étais dans un magasin de bricolage,
قبل بضع سنوات كنت في متجر لاجهزة الكمبيوتر

Mais il a utilisé sa carte de retrait il y a 15 minutes dans un magasin d'alcool pas très loin.
لكنه أستخدم بطاقة الصراف الألي الخاص به قبل 15 دقيقة في متجر لبيع الخمور ليس بعيدا جدا

Une universitaire, attaquée par un clown dans un magasin d'Halloween hier soir.
فتاة جامعية، تعرضت للهجوم من قِبل مُهرج في متجر الهالوين الليلة الماضية

Je crois toujours que je vais tomber sur elle dans un magasin, ou bien qu'elle va m'appeler sans prévenir.
ولا زلت اعتقد بأنني سألتقي بها في متجر ما أو أنها ستتصل بي فجأة أو شيء كهذا.

L'ex copain de Kim. Il travaillait dans un magasin de jardinage.
صديق "كيم" السابق اعتاد أن يعمل في متجر للبستنة

À la suite d'un différend dans un magasin de proximité, elle avait été placée en détention pendant trois jours.
م. لمدة ثلاثة أيام بسبب شجار في محل تجاري.

Cette nuit-là, je suis allée en ville et j'en ai volé une paire dans un magasin.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

S'ils vont à un bal, s'ils sortent, ils vont dans un magasin et s'achètent une robe pour dix dollars.
خدمات القيمة المضافة والأشعة تحت الحمراء والامم المتحدة بايلي، أنت ذاهب من اليوم. فقط عليك أن تذهب إلى متجر

En 1968, un incendie considérable est provoqué dans un magasin de fourrures, à El Cerro, à La Havane, et le magasin central de vêtements et de tissus de Camagüey est détruit.
وفي عام 1968، أشعل حريق ضخم في مخزن الجلود في إل سيرّو، في هافانا، وفي كاماغويي هدم مخزن مركزي للألبسة والأقمشة.

Je l'ai acheté dans un magasin de charité 3 fois rien c'était une affaire.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Ils ont étaient acheté dans un magasin d'électronique en cash.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Une fois, je me suis coincée la lèvre dans un aspirateur, dans un magasin.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

Les femmes ne sont représentées que dans trois professions, stéréotypiques par excellence: celle d'enseignante, d'assistante dans un magasin et d'employée derrière un comptoir.
666 - ولا تظهر المرأة إلا في ثلاثة أدوار مهنية ذات قوالب نمطية، وهي أدوار المدرسة والمساعدة في المتجر والبائعة.

Première fois dans un magasin, Oliver Twist ?
أهى أول مرة لك بمتجر التجزئة يا "أوليفر تويست"؟

Je pourrais travailler dans un magasin.
ممكن أن أحصل على عمل في أحد المحلات.

Ne faisons pas ce que le poète Shelley a averti de ne pas faire, à savoir se rendre dans un magasin où l'on vend du gin pour acheter un gigot d'agneau.
فلا نفعلنّ إذن ما حذر منه الشاعر شيلي ذات يوم، وهو أن نذهب إلى حانوت النبيذ لنطلب فخذا من الضأن.

J'ai découvert qu'il travaille dans un magasin de chasse où un arc à poulies de luxe et des flèches ont disparu le mois dernier.
اكتشفت أنّه يعمل في متجرٍ للصيد حيث أنّقوساًمزدوجاًوبعضالأسهمسرقتالشهرالماضي.