"dans un taxi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في سيارة أجرة
• في تاكسي
• في سيارة الأجرة
• فى سيارة أجرة
• في سيّارة أجرة
• فى تاكسى
• داخل سيارة أجرة
• بسيارة أجرة
• في التاكسي

On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

Kaiser Permanente l'a mise dans un taxi à l'hôpital Bellflower et a demandé qu'elle soit conduite à ce dispensaire.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Police de San Francisco. - Une bagarre dans un taxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Oui, j'étais dans un taxi, mais le conducteur ne ressemblait en rien à la photo sur son permis de conduire, j'ai donc sauté du taxi et me suis enfui.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت تصرّف حكيم

Vous étiez dans un taxi de luxe lorsqu'un accident s'est produit.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

J'ai dit : "Je claque pas dans un taxi." Elle l'a mal pris !
واخبرتها بانني لن أضيع نقودي فى سيارة أجرة صدقني هذا ضايقها كثيراَ

Donnez-lui 500 $, mettez-lui une petite tape et jetez la dans un taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

- Où êtes-vous née ? - dans un taxi.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Il m'a écoutée vider mon sac et a fini par me mettre dans un taxi.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

En outre, ils n'ont pas quitté la Tunisie par voie aérienne mais l'ont traversée dans un taxi collectif jusqu'à la Libye.
ويضاف إلى ذلك أنهما لم يغادرا تونس عن طريق الجو ولكن في سيارة أجرة جماعية عبر الحدود إلى ليبيا.

Vous ne pouvez pas mettre quelqu'un de 12 ans dans un taxi . Il est plus de minuit .
لا يمكنك وضع طفلة في سيارة أجرة بعد منتصف الليل

Rogers et O'Reilly l'ont jeté dans un taxi et ils se sont barrés.
وبعدها قام روجرز واورياليتي بقذقه في سيارة أجرة ورحلوا بعدها

Si on était huit ans plus tôt, je sauterais dans un taxi pour voler le cor bleu.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Tu n'allais pas mettre la main sur un marché de 100 millon de $ dans un taxi.
لا تقم بالإنتهاء من صفقة بمئات الملايين من الدولارات في تاكسي أجرة.

dans un taxi noir.
جادة ريجنسي، في تاكسي اسود تقليدي

Je lui ai dit. Elle et ses amies m'ont traîné dans un taxi.
و أخبرتها بذلك , و بعدها هي و بعض صديقاتها وضعوني في سيارة الأجرة معهم

Je t'ai ramassé et mis dans un taxi et je t'ai envoyé chez toi, c'est tout.
سحبـتـك ووضعـتـك في سيارة الأجرة وأرسلتـك لمنزلـك ، كـان ذلك كل شيء

Pourriez-vous le soigner, le mettre dans un taxi et vous assurer qu'il rentre chez lui ?
هل يمكنك أن تُضمدى جرحه وتتضيعيه فى سيارة أجرة

Tu as dû passer des heures dans un taxi.
لابدّ أنّكِ كنتِ في سيّارة أجرة طوال مُنتصف الصباح لشراء هذا.

- Oui ? Wilson, il y a un M. Dowd dehors, dans un taxi.
آجل ؟ "ويلسـون" هناك السيد "داويـد" ينتظر بالخارج فى تاكسى

Donc vous n'êtes pas parti en douce dans un taxi pour aller boire sur la plage ?
حتى أنك لم التسلل باتجاه آخر داخل سيارة أجرة للذهاب الشرب على الشاطئ؟

Donnez-lui deux aspirines et mettez-le dans un taxi, OK ?
علينا حلّ جريمة القتل أعطِه حبتان أسبرين وضعه بسيارة أجرة ، مفهوم ؟

J'étais dans un taxi et je retournais à l'appartement, au centre-ville.
كنت راكبة في التاكسي متجهة إلى المدينة إلى شقتي