"danse de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقص
• رقصة
• برقصة

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

Je regarde beaucoup de dressage, une compétition très poussée de danse de chevaux.
أصبحت أشاهد الكثير من الترويض و الذي يعتبر نوع رفيع من مسابقات رقص الأحصنة

Pas de danse, de cri d'oiseau, et pas de yoga.
لا رقص ,لا تصفير و لا تمارين كيجل الرجالية

Ce qui est drôle, c'est la danse de la victoire.
لكن أتعرفين ما المسلي حقا؟ رقصة نصر صغيرة

Et je suis sur que tu as vu sa danse de l'hélicoptère, où il utilise son pénis comme hélice.
أنا متأكد أنكِ رايتي رقصة الهليكوبتر عندما يستخدم قضيبه كمروحة

Je pensais qu'elle allait faire son coming out à la ... danse de l'église.
لقد ظننت بأنها ستخرج في.. في رقصة الكنيسة

Il pleut toujours quand les indiens font une danse de la pluie.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

Ce qui est problématique pour la danse classique, mais pas pour la danse de salon.
و ذلك يشكل مشكلة لرقص البالية و ليس رقص النوادي

Je vidais mon esprit en répétant quelques pas de danse de Gene Kelly.
كنت أصفي ذهني بالتدرب على حركات رقص جين كيلي

Ta mère et moi étions au premier rang de tous les spectacles de danse, de tous les récitals de hautbois, pour t'applaudir.
أنا و أمك جسلنا بالصف الأمامي في كل حصة رقص في كل حفله موسيقيه

On a eu l'équipe de danse de la police montée, la semaine dernière.
كان عندنا هنا فريق رقص بالباس شرطة الاسبوع الماضي

Et que dire de la superbe danse de harem qu'a effectué cette charmante prostituée ?
وماذا عن رقص الجارية الجميل من تلك العاهرة المحبوبة ذات الشعر الداكن ؟

Je dois finir ce film, tourner une danse de l'éruption anale et préparer une soirée.
علي إنهاء هذا التصوير وأرسل رقص المطر المتعري وأتحضر للمرجحة

Les autorités locales sont également partenaires financiers pour les spectacles de danse de la communauté du pays de Galles du Nord, chacun des six comtés de cette région soutenant un réseau de danse avec un administrateur à temps partiel dans chaque comté.
والسلطات المحلية شريكة مالية أيضاً في توفير الرقص المجتمعي في شمال ويلز حيث تدعم مقاطعات شمال ويلز الست جميعاً شبكة رقص ومسؤول غير متفرغ عن الرقص في كل مقاطعة.

La rumba est la danse de l'amour, madame Nakamura.
رومبا وتضمينه في رقصة الحب، ملكة جمال ناكامورا.

Il travaillera en aidant le comité du bal à préparer la danse de l'Halloween.
سنجعله يساعد المتخرجين من أجل رقصة الهالوين.

Une danse de la mort, parce que le plombs est un imposteur qui ne peux remplir les besoins vitaux des cellules.
لكنها رقصة الموت لأن الرصاص نِصاب لا يمكنه الإيفاء بإحتياجات الخلية الحيوية

FYI, la bien aimé danse de retour au lycée McKinley est annulée, à cause... euh, disons la Charia.
لمعلوماتكم رقصة ماكنلي المحببة لحفل الخريجين ألغيت الفضل يعود ل

- T'as ta danse de la victoire ?
أحصلت على رقصة نصرك ؟ نعم حصلت عليها هنا

Lorsque vous dansez la danse de la séduction pour un homme... il taut danser comme s'il ëtait le seul au monde.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Tu es celui qui m'a appris que c'est de mauvaise chance de faire la danse de la victoire avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée.
أنت من علّمني أنه يجلب سوء الطالع للقيام برقصة النصر قبل عبور خط النهاية

Ne commencez pas encore la danse de célébration. On a Midland bientôt.
لا تبدأ برقصة الانتصار مازال لدينا بطولة ميدلاند