"danser avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرقص معي
• ترقصين معي
• ترقص معي
• ارقص معي
• الرقص معى
• للرقص معي
• بالرقص معي
• أرقص معي
• يرقص معي
• ترقصي معي
• و أرقصي معي
• وارقص معي
• وأرقص معي
• ترقص معى
• مراقصتي

Je vous demande de danser avec moi la prochaine mazurka.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Tu peux danser avec moi ou t'en aller de ma piste de danse.
♪ الآن , يمكنك الرقص معي ♪ ♪ أو يمكنك مغادرة قاعة رقصي ♪

Tu es sûre que ça te gêne pas de danser avec moi là ?
هل انت متأكدة انك لست محرجة وانت ترقصين معي الآن؟

- Tu as oublié de danser avec moi.
ما الامر؟ انك نسيت ان ترقص معي في الحفلة

Pose ta boisson et viens danser avec moi.
ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي

Viens, toi-même tu sais que tu veux danser avec moi.
هيا ، أنتى تعرفين إنكِ تريدين الرقص معى

Tu envoies valser ma proposition, donc tu voudrais peut-être danser avec moi!
أسأل لأنك رقصتي مع الجميع و لا تريدين الحضور للرقص معي

Tout comme votre fille. Je serais honoré qu'elle envisage de danser avec moi.
كما هي ابنتك والتي أرجو أنْ تقبل الرقص معي

Mon mari est trop occupé pour danser avec moi.
يبدو زوجي مشغول جداً، لذا لا يستطيع الرقص معي

Si vous voulez danser avec moi, il faudra d'abord me payer un verre.
انك إذا تريد الرقص معي عليك ان تشتري لي شرابا أولا

danser avec moi est plus dangereux que tous les duels.
كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.

Excuse moi, je me demandais si tu voulais aller danser avec moi vendredi.
المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة.

Audrey, seriez-vous assez aimable pour danser avec moi ?
أودري , أستكونين لطيفة جداً لتقبلي الرقص معي ؟

- Tu veux danser avec moi? - Non. Allez, Idgie.
ادجي,هلا ترقصين معي,لا؟

Veux-tu danser avec moi?
هل ترقصين معي ؟

Mike, elle veut pas danser avec moi et elle veut pas prendre mon ampli.
إنها لن ترقص معي يا (مايك) ولا تريد أن تأخذ سماعتي

Bonjour, Sheldon ! Viens danser avec moi.
صباح الخير شيلدون, تعال و ارقص معي

Mon frère, crois-moi. Vaut mieux pas danser avec moi toute la nuit.
صدقنى ياخى انت لا تريد الرقص معى طوال الليل

L'heure est venue de danser avec moi.
أظن أنه حان وقتك للرقص معي.

Et je pense que vous aimeriez danser avec moi
وها أنا أفكر بأنكِ سترغبين بالرقص معي

Donc, je serais honoré si tu voulais danser avec moi.
لذلك أود أن يكون تكريم إذا كنت أرقص معي.

Tu ne l'as pas vu danser avec moi.
إنّكِ لم ترينه يرقص معي

Lexi, je ne te laisserais pas partir d'ici sans que tu aies danser avec moi.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

Oui. Venez danser avec moi.
أجل ، والآن تعالي و أرقصي معي ، هيا

Henry. Henry, viens danser avec moi.
هنري هنري تعال وارقص معي

Viens danser avec moi.
تعال وأرقص معي إذاً

Et moi qui pensais que vous vouliez danser avec moi.
-وظننتُ بأنّكَ تودّ مراقصتي وحسب