"danseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راقص
• الراقص
• راقصاً
• راقصة
• في الرقص
• بالرقص
• راقصا
• الراقصة
• يرقص
• وراقص
• الراقصين
• راقصًا
• راقصٌ
• دانسر
• لراقص

Oh. Tu es bon danseur, Bob.
كوني بمفردي من أجل التغيير أنت راقص جيد ، بوب

- Tu me crois mauvais danseur ?
انا لا اريد الرقص معك هل تعتقدين أنني راقص سيء ؟

Elle te trouve charmant. Et penses que tu as tout d'un danseur.
تعتقد بأنك رجل جذّاب وتقول بأنك تتسم بسمات راقص

Ou ce danseur noir, dont personne ne se souvient de son prénom
أو ذلك الراقص الأسود, الذي لايتذكر اسمه أحدنا

J'étais un fameux danseur dans mes jeunes années, si vous pouvez croire une telle chose.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Selon son profil facebook, c'est un entrepreneur avec l'âme d'un danseur. Et un éperdu romantique.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

Parce que je suis un danseur incroyable, et ça serait une honte de ne pas partager mon talent avec le monde.
لأنّي راقص مذهل، ولمن العار ألّا أشارك موهبتي مع العالم.

Le fait que tu sois un danseur ne signifie pas que je dois en être un aussi, cha cha cha.
فقط لأنك راقص ,لا يعني ذلك بأنه يتوجب علي أن أكون كذلك أيضاً

Ce qui est cohérent avec son métier de danseur exotique, aussi un grand pourcentage d'hommes entrent dans cette profession comme moyen pour payer l'université.
وهذا يتماشى مع كونه راقص كنسبه مئويه عالية من رجال بدخلون لاداء المهن

Très peu de diseuse de bonne aventure, guérisseuse erre dans les Highlands avec un danseur du clan Fraser dans le sillage.
القليل من قرائة الطالع و معالجة بعض سكان الجبل وأنتقاد راقص أحد أفراد فرايزر

Et si je vous disais que je connais un excellent danseur de salon qui est disponible ce soir ?
ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع

N'importe qui qui me voit bouger sait que je suis un bon danseur !
اي احد رأنى وانا اتحرك يعرف انني راقص بارع

Avant de partir et de refuser, sachez que je suis très bon danseur,
قبل أن تبادري بالرفض أريدك أن تعلمي أنني راقص بارع

Je dois être léger comme un danseur, comme un putain de ninja.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

D'après votre dossier, votre dernier emploi... était le danseur n°3... dans la mise en scène scolaire de "My Fair Lady".
تبعا لمؤهلاتك عملك الأخير كان الراقص رقم ثلاثة في المسرحية المدرسية آنستي الجنية

Même un super danseur se planterait avec des trucs comme ça.
حتى الراقص الماهر قد يفقد كل شيء بإحدى هذه الحركات

Et... être danseur pourrait être juste une couverture. Et ainsi, le repère pourrait être sa batcave.
ويُمكن أن يكون كونه راقصاً مُجرّد غطاء بهذه الطريقة، يُمكن أن يكون مخبأه ككهفٍ له.

S'il vous plaît accueillons Port de Jago le meilleur danseur.
من فضلك رحب أرقى راقصة ميناء ياغو ل.

Si vous parlez politique, je vais chercher un autre danseur.
إذا كنتم ستبدأون التحدث في السياسة فيجب أن أجد شريكا آخر في الرقص

Peut-être pas un danseur.
لا أعرف أعتقد ربما لا أقوم بالرقص

Je suis tout sauf un danseur. Ca sert à rien.
أنا متأكد لست راقصا لا فائدة من الجهد

Comment as-tu fais pour le danseur qui n'était pas là ?
كيف أمكنك صنع تلك الراقصة التي لم تكن هناك؟

Je ne le vois plus. Un danseur merveilleux.
انا لا ارى أنور، تعلمون، لقد كان يرقص ببراعه الرقص على الاصابع، صحيح؟

Attends, ce que tu es en train de dire c'est que le Glee club vient juste d'accueillir un nouveau talentueux chanteur et danseur qui se trouve appartenir à la famille du super-intendant ?
مهلاً , إذًا ماتقولينه هو بأن ناديّ الغناء حصل عضوٍ جديد,مهوبٌ جدًا ومغنٍ وراقص الذي صادفَ بأن يكونَ عوضًا بعائلةِ المُشرف؟

Derek avait des problèmes avec un autre danseur.
أنّ (ديريك) كان يعاني بعض المشاكل مع أحدِ الراقصين الآخرين

J'ai menti, c'était un danseur.
لا، لقد كذبت، كان راقصًا

C'est un très bon danseur et tout, mais y-a t-il une chance que tu y ailles avec moi à la place, en souvenir du bon vieux temps ?
هو راقصٌ بارع ولكن هل هناك أي فرصة تجعلك تذهبين معي بدلا ً منه لأجل الأيام الأخوالي

En fait, pouvez-vous avoir ces ergots du danseur à qui on a refusé l'embarquement ? Roger, je te prévenue, je ne veux pas affaiblir la société.
في الواقع، هل يمكنك إزالة هؤلاء الحمقى من "دانسر" من الرحلة؟ (روجر)، أخبرتك، لا يمكنني إيذاء الشركة.

Elle a ensuite présenté au Président, au nom de la Conférence circumpolaire inuit, une sculpture inuit d'un danseur au tambour, qui représentait symboliquement l'appel à l'action du Grand Nord.
وبعد ذلك قدمت إلى الرئيس، بالنيابة عن مؤتمر شعب الإنويت القطبي، نحتا من فن الإنويت لراقص على الطبلة، يمثل دعوة رمزية من أقصى الشمال للقيام بالأعمال اللازمة.