"darcy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دارسي
• دارسى
• دراسي
• ودارسي
• يادارسى

Mr Darcy ne m'a pas autorisée à publier ses confidences, notamment au sujet de sa soeur.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

je suis sûre que Mr Darcy va respecter vos confidences.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Darcy, pourquoi ne demandes-tu pas pour danser avec une des soeurs de Jaya ?
دارسي لم لا تطلب واحدة من أخوات جايا الجميلات للرقص أيضا؟

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Colonel Darcy, Mrs. Featherstone. Il s'agit d'une affaire officielle.
العقيد دارسى سيدة فيزبرستون انا هنا فى عمل رسمى

Mmm; disons que Darcy et l'Inde ont eu quelques moments difficiles.
دعونا نقول أن دارسي والهند يمرون ببعض الأوقات العصيبة

Des auteurs tels que Darcy Ribeiro et Gilberto Freyre ont présenté le Brésil comme un pays qui tente de faire la synthèse des différentes races qui le composent.
ولاحظ أن في البرازيل، كان كتاب مثل دارسي ريبَيرو وجيلبرتو فرَيره قد عرضوا صورة بلد يحاول التوليف بين أعراقه.

Allocution de Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon
كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان

Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Darcy, as-tu une idée du siècle dans lequel on vit ?
"دارسي"، ألديك أي فكرة عن القرن الذي نعيش فيه؟

Tu ferais bien de t'y habituer, Darcy. Nous sommes ici pour 2 semaines.
من الأفضل أن تعتاد عليها ، يا دارسي فسنمكث هنا لمدة إسبوعين

J'en sais assez pour savoir que si ce satané Darcy me regarde comme il te regarde maintenant, je ne pourrais pas l'ignorer.
أرى ما فيه الكفاية لأعرف إذا كان دارسي الوسيم هذا ينظر إلي ومن طريقة نظرته إليكي الآن لم أكن لأتجاهله

Darcy ! Arrête de l'ennuyer à mort et viens en bas avec nous.
دارسي ، توقف عن إملالها بكلامك تعال وانزل معنا للرقص

Darcy veut voir un hôtel que ses parents veulent acheter.
سيتفحص دارسي أحد الفنادق التي ربما يشتريها

Oui, nous savons bien comment ça marche, colonel Darcy.
اجل نحن جميعا نعرف كيف تحصل الامور ايها العقيد دارسى

Puis-je vous présenter mon ami ? Mr. Darcy du Derbyshire.
هل يمكن ان اقدم صديقم استاذ دارسى دابشا

Darcy, ne reste pas comme ça.
دارسى اكرة ان اراك واقف هكذا يجب ان ترقص

Si Darcy veut m'éviter, il doit s'en aller, pas moi.
اذا كان دارسى لا يريد ان يرانى يجب ان يذهب هو لا انا

Darcy, j'ai fait une découverte incroyable... non, une découverte extraordinaire.
سيد دارسى لقد اكتشفت شئ عظيم اعظم اكتشاف حتى الان

Darcy, je veux que tu surveilles les enfants jusqu'à ce que je règle un truc.
دراسي,اريدك ان تبقي الاطفال في المنزل لفترة حتي استطيع فعل شيئا ما

Tu sais que Darcy et moi avions prévu de vivre dans cette maison ensemble ?
هل تعلمي أنا ودارسي خططنا أن نسكن في هذا البيت سوياً

Bon Dieu, Darcy! Je ne voudrais pas être aussi difficile que vous l'êtes pour un royaume!
ياالله يادارسى,أنا لن أكون نيقا هكذا ولو كنت أمتلك مملكة