| Renseignements personnels : Nationalité turque; date de naissance : 1945 | UN | البيانات الشخصية: الجنسية: تركيا تاريخ الميلاد: 1945 |
| Renseignements personnels : Nationalité russe; date de naissance : 1936 | UN | البيانات الشخصية: الجنسية: روسيا تاريخ الميلاد: 1936 |
| Renseignements personnels : Nationalités bangladaise et britannique; date de naissance : 1937 | UN | البيانات الشخصية: الجنسية: بنغلاديش والمملكة المتحدة تاريخ الميلاد: 1937 |
| Nationalités belge et française; date de naissance : 1937. | UN | الجنسية: بلجيكا، فرنسا. تاريخ الميلاد: 1937. |
| Sa date de naissance : | Open Subtitles | تاريخ الولادة هو 21 كانون الثاني عام 1934 |
| Le numéro de passeport ou la date de naissance font souvent défaut ce qui pourrait le cas échéant poser des difficultés pour l'identification exacte des personnes concernées. | UN | وفي غالب الأحيان لا يتوفر رقم الجواز أو تاريخ الميلاد مما يثير مشاكل في تحديد هوية الأشخاص المعنيين بدقة. |
| Âge : 58 ans date de naissance : 12 novembre 1938 | UN | السن: ٥٨ سنة تاريخ الميلاد: ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٣٨ |
| Un État a indiqué qu'il ne pouvait pas ajouter de personnes à ses listes informatisées tant qu'il ne disposait pas de la date de naissance. | UN | ونوهت إحدى الدول إلى أنها لا تستطيع إضافة أفراد إلى قوائمها المحوسبة، إذا لم يقدم تاريخ الميلاد. |
| Les infos typiques... Son adresse, sa date de naissance. | Open Subtitles | فقط الاشياء الاساسية , العنوان , تاريخ الميلاد |
| Un étranger qui a ton visage... et, d´après son passeport, ta date de naissance... demande des indications pour se rendre dans ta rue. | Open Subtitles | امر غريب الوجه مطابق. و حسب جواز السفر, تاريخ الميلاد مطابق اتى الى هنا و سال مباشرة عنك و اين تعيش. |
| Les deux bébés vont peut-être avoir la même date de naissance! | Open Subtitles | هل تعلم، من الجميل في الحقيقة أن تتم ولادتهما قبل منتصف الليل في هذه الحالة سيكون لهما نفس تاريخ الميلاد |
| Des plaques d'identification avec nom et date de naissance. | Open Subtitles | إنه طوق للهوية. أترين، إنه مدون عليه الاسم و تاريخ الميلاد. |
| Ils ont une date de naissance inscrite, le 11 Avril 1998 | Open Subtitles | مكتوب في المعلومات أنَّ تاريخ الميلاد هو أبريل 11، 1998 |
| Adresse, téléphone, date de naissance. | Open Subtitles | عنوان المنزل ، رقم الهاتف ، تاريخ الميلاد |
| Adresse, date de naissance, compte bancaire. | Open Subtitles | ،العنوان، تاريخ الميلاد الحسابات المصرفية |
| Dan Hodges, date de naissance, 21 Janvier 1979. | Open Subtitles | دان هودجيس ، تاريخ الميلاد الول من يناير عام 1979 |
| Nationalité, inconnue. date de naissance, inconnue. | Open Subtitles | الجنسية غير معروفة تاريخ الميلاد غير معروف |
| date de naissance : 22 mars 1934 dans la famille royale de Gbadela II, Ago-Owu, Abeokuta, Etat d'Ogun, Nigéria. | UN | تاريخ الميلاد: ٢٢ أذار/مارس ١٩٣٤ من اﻷسرة الملكية لغباديلا الثاني في اغو ـ اوو، ابيوكوتا، ولاية أوغن، نيجيريا |
| date de naissance : 26 février 1949, Apolo, La Paz | UN | تاريخ الولادة: 26 شباط/فبراير 1949، أبولو، لا باز، بوليفيا. |
| Lieu et date de naissance : 1er novembre 1960, Lima | UN | تاريخ ومكان الميلاد: 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1960، ليما |
| J'ai votre date de naissance et votre date de décès, mais je n'ai pas votre date de résurrection. | Open Subtitles | لدي تاريخ ميلادك وتاريخ وفاتك لا كني لا امتلك تاريخ نهوضك |
| Lieu et date de naissance : Dublin (Irlande), 1er janvier 1948 | UN | محل وتاريخ الميلاد: دبلن، ايرلندا، ١ كانون الثاني/يناير ١٩٤٨ |
| date de naissance : 24 juillet 1960 Portugais : langue maternelle. | UN | تاريخ ومحل الميلاد: 1950، آمالا مي، توغو |
| Le Mexique demande donc au Comité d'indiquer la date de naissance et la nationalité des personnes figurant sur la liste | UN | لذلك تطلب المكسيك إلى اللجنة أن تقدم لها اسم الشخص المشمول بالحظر وتاريخ ميلاده وجنسيته. |
| Je lui avais donné la date de naissance de Johnny... | Open Subtitles | أعطيتها تاريخ ميلاد جونى الرابع عشر من فبراير |
| Grade, nom, lieu et date de naissance | UN | الرتبة والاسم والشهرة ومكان وتاريخ الولادة |
| En Irlande du Nord, l'inscription individuelle suppose que, pour s'inscrire, toutes les personnes habilitées à voter remplissent une fiche d'inscription, accompagnée de leur signature, de leur date de naissance et de leur numéro d'assurance national. | UN | وفي آيرلندا الشمالية، يعني تسجيل الأفراد أنه يجب على كل ناخب مؤهل، كيما يسجل نفسه، أن يملأ استمارة التسجيل الخاصة به وأن يعرض توقيعه وأن يذكر فيها تاريخ ميلاده ورقم التأمين الوطني الخاص به. |
| Il serait ainsi invraisemblable que la requérante n'avait pas d'information sur les proches de ses parents, ou qu'elle ne connaisse ni l'appartenance ethnique de sa mère ni sa date de naissance approximative, ni ne sache où se trouvent ses frères. | UN | فليس من المعقول أن تجهل من هم أقارب والديها، والأصل الإثني لوالدتها وتاريخ ميلادها بالتقريب، أو المكان الذي يوجد به أخواها. |
| date de naissance? | Open Subtitles | الإسم ؟ يوم الميلاد ؟ |
| Un joli visage sans nom, sans date de naissance, ni d'attaches. | Open Subtitles | ..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف |
| date de naissance, numéro de sécurité sociale, niveau d'étude. | Open Subtitles | تأريخ الميلاد رقم الضمان الأجتماعي مستوى التعليم |
| Il relève en outre une incohérence entre la date de naissance de la requérante indiquée sur la lettre de la Communauté oromo de Suisse et celle qui figure sur sa carte de membre de cette organisation. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف كذلك التضارب بين تواريخ الميلاد الواردة في رسالة جمعية الجالية الأورومية في سويسرا وتلك الواردة في بطاقة العضوية التي أصدرتها الجهة نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 