"de base-ball" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيسبول
• البيسبول
• كرة القاعدة
• بايسبول
• للبيسبول
• البايسبول
• كرة قاعدة
• البسبول
• بالبيسبول
• بيزبول
• بيسبولِ

Allez, ils étaient 30 ans plus jeunes et ils avaient une batte de base-ball.
أوه، هيا، كانوا أصغر منك ب 30 سنة ومعهم مضرب بيسبول

Voyons... On a une carte de base-ball de Gregg Jefferies.
مثل، لنرى، لدينا بطاقة بيسبول لـ غريغ جيفريس

Il lui a dit qu'il avait été frappé avec un câble en acier et des battes de base-ball et qu'il s'était évanoui sous les coups.
وقد أخبرها بأنه تعرض للضرب بسلك فولاذي وعصي بيسبول وأُغمي عليه من شدة الضرب.

Pourquoi un type en proie à une telle folie meurtrière s'inquiète-t-il pour une collection de cartes de base-ball ?
لمَ رجل في مرحلة تفجير مُنتشرة سيكون قلقاً حول بيع مجموعة بطاقات البيسبول الخاصّة به؟

Après la grève de base-ball de'94 était presque mort.
بعد إضراب عام 1994 لعبة البيسبول تقريباً انتهت

Et oui, avec une batte de base-ball. Je croyais qu'il voulait nous retenir ici, pas nous blesser.
و أجل, بمضرب كرة القاعدة أعتقدت أنك قلتِ أنه يريد ابقائنا هنا

Je sais dans quelle équipe tu joues et c'est pas dans une équipe de base-ball.
أعتقد أني أعرف في أي فريق تلعب وهو ليس فريق بيسبول

Il n'a pas été frappé avec une batte de base-ball, comme il le croit, mais avec un tube d'échafaudage.
,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات

Un homme approche, la vingtaine, une casquette de base-ball.
قمنا برصد ذكر في بداية العشرينات من عمره يقترب قبعة بيسبول

Sauf que papa n'a pas de batte de base-ball, il a toute une force de police avec lui.
قبل أن نأخذ أبنتهم في موعد بأستثناء الأب ليس لديه مضرب بيسبول لديه كامل قوة الشرطة خلفه

On a un type qui approche par l'arrière sur un vélo et qui porte une casquette de base-ball.
لدي رجل يقترب من العمل على دراجه يرتدي قبعه بيسبول تبدو نفسها التي كان ريفرز

Des tornades et des grêlons gros comme des balles de base-ball.
الإعصار الجنوني الذي أثار الزوبعات أسقط وابلاً بأحجام كرة غولف إلى كرة بيسبول

Je voulais un gant de base-ball pour Noël?
لقد حصلتُ علة قفّاز بيسبول في عيد الميلاد المجيد؟

Comme renvoyer une fausse balle à un match de base-ball.
الأمرُ أشبه بإمساك كرةٍ خطأ في لعبة البيسبول

Je me battais avec des battes de base-ball, pas avec des gants, chochottes !
في شبابي قاتلنا بمضارب البيسبول وليس قفازات ناعمة وحفنة من جبناء

Serre pas trop fort, ou ma saison de base-ball est fichue.
احترس في مصافحتك، يا رجُل فهذه مِلك لموسم البيسبول

Jack, tu veux aller au match de base-ball ce soir ?
أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟

Ils retransmettent les matches de base-ball sans l'accord formel écrit... ou oral de la Ligue Nationale.
إنهم يعيدون إذاعة دوري البيسبول بقولشفهيضمني.. ليس بقبول مكتوب صريح، وإلا تنهار الأسطورة

Ils m'attendaient à la sortie de l'entraînement de base-ball.
لقد انتظروني بعد تدريب كرة القاعدة ونالوا مني

Trouve un bâton de base-ball, en bois, pas en putain de métal, et un gros sac à ordures, un noir, pas un transparent...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

De nos jours, beaucoup de Japonais jouent en première division américaine de base-ball. Mais peu de gens connaissent les débuts du base-ball au Japon tels qu'ils sont relatés dans l'épisode d'aujourd'hui.
حالياً, العديد من اللاعبين اليابانيين بدأوا يشتركون في الدوري الأمريكي للبيسبول.

Ah oui, la partie de base-ball. Je vous retrouve là-bas.
أجل , أجل , البايسبول سأقابلكِ هناك بالتأكيد

Il n'a jamais frappé de balle de base-ball, alors un homme...
الفتى لم يضرب حتى كرة قاعدة دعه وشانه

Il a truqué la finale de base-ball de 1919.
لقد تلاعب بنتائج النهائية للعبة البسبول عام 1909

Mon père croit encore que je suis toujours fan de base-ball.
لازال أبي يعتقد أنني معجب كبير بالبيسبول *البيسبول تعرف أيضاً بكرة القاعده*

Le secret c'est que chacun de ces groupes portent des petites casquettes de base-ball.
السرُّ هو أنَّ كلا الفريقين كانا يلبسان قبّعات (بيزبول).

Construit en 2003 avec une dotation de 20 millions de dollars de Michael Grant, 1er joueur pro de base-ball sorti de CRU.
بَنى في عام 2003 بـ عشرين مليون دولارِ منحة مِن مايكل جرانت، تنّوب سي آر يو لاعب بيسبولِ محترفِ جداً.