"de basket" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرة السلة
• كرة سلة
• لكرة السلة
• كرة السلّة
• كرة سلّة
• كرة السله
• كرةَ سلة
• كرةِ سلة
• لكرة السله
• لكرة السلّة
• السلة مما
• لاعِب كُرَة سلَة
• كرة السّلة
• كرة سله
• كرةَ السلة

Donc vous êtes sorti dans la cour, vous avez déplacé le panier de basket pour pouvoir grimper dessus et avoir une meilleure vue.
لذلك خرجت أنت إلى الساحة وقمت بتحريك قاعدة كرة السلة حتى تستطيع تسلقها , وتحصل على رؤية أفضل

Tu veux faire rebondir un ballon de basket ou un bébé sur tes genoux ?
أتريد التفوق فى كرة السلة أم الحصول على طفل على حجرك ؟

C'est une rencontre amicale sur un terrain de basket du lycée.
إنه رهانٌ ودي لـ مباراة كرة سلة لطلاب الثانوية

Quand est-ce que cette ville comprendra que je suis plus qu'un ancien joueur de basket ?
متى ستتدرك هذه البلدة أنّني أكثر من مجرد لاعب كرة سلة للمدارس ؟

Quelqu'un joue trop brusque dans notre ligue de basket, mais il ne serait pas chrétien de l'appeler par son nom.
هناك شخص يلعب بعنف شديد في دورينا لكرة السلة لكن لن يكون لائقا دينيا ان اسميه

Pardon, monsieur, je viens chercher ma tenue de basket.
معذرةً يا سيّدي، جئت لأخذ زيّ كرة السلّة خاصّتي.

Mais j'ai su alors que ce ne serait pas joueur de basket.
و لقد كنت متيقّناً من أني لن أصبح لاعب كرة سلّة

Shari, est-ce que ton fils Tim fait encore partie de l'équipe de basket ?
شيري هل ابنك تيم لايزال حتى في فريق كرة السلة ؟

Bones, vous regardez la star des défenseurs d'une des meilleures équipes de basket universitaire.
انت تنظرين الى واحد من ألمع النجوم في فريق كرة السلة

J'ai fait le tour des terrains de basket autour du campus,
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

Le Dr Ross m'a dit que tu es un très bon joueur de basket.
جاء الدكتور روس لرؤية إذا كنت تريد أن تلعب كرة السلة.

Pas juste pour moi, mais pour tous les enfants handicapés qui sont plus que tannés de s'asseoir tout devant pendant les matchs de basket.
ليس أنا فقط، ولكن كل ذوي الاحتياجات الخاصة هناك الذي سئموا من الجلوس أمام الصفوف في مبارايات كرة السلة

Nous avons supplié pour une équipe de basket féminine, Emily.
لقد توسلنا لفريق كرة سلة نسائية يا إيميلي

J'ai été à un fichu match de basket avec eux.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

Meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

Le type a un algorithme pour déterminer le gagnant des matchs de basket universitaires.
الفتى لدية خطة حسابيه لتأكيد الفائز في أي مباراة كرة سلة

Je veux un parc parfait, avec le top des jeux et des terrains de basket.
أريده أن يصبح متنزه مثالي، بأحدث ما أُبدِع، أُرجوحات وملاعب كرة سلة.

Notre équipe de basket entame sa saison aujourd'hui, la première étape sur le chemin de la finale de l'État !
منتخبنا لكرة السلة يبدأ مباراته التمهيدية للموسم اليوم و هي أولى خطوات العودة إلى نهائيات الولاية

maintenant, regardez ce qui se passerait si je n'étais pas dans l'équipe de basket.
و لكم أن تتصوّروا ما كان سيحدث لو لم أكن في فريق كرة السلّة

J'avais l'entraînement de basket, les examens et tout le reste... et l'un des gars à l'école m'a offert de la came pour m'aider à rester éveillé.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ

J'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

Mais enfin Marie, il vient de faire un match de basket.
ماري، اللهي، هو كَانَ فقط يَلْعبُ كرةَ سلة.

Je crois deviner que c'est votre mystérieux joueur de basket.
أَحْسبُ ذلك فقدانكَ لاعب كرةِ سلة.

Avant ça, c'était plus souvent au sujet de ses projets scientifiques et de son équipe de basket.
وسياستهم في التبت قبل ذلك التبت هضبه في شنغهاي كان أكثرها عن مشاريعها العلميه و فريقها لكرة السله

Nous sommes tous très fiers après que notre équipe féminine de basket ait battu Shelbyville
جميعنا سنشعر بالفخر بعد أن يفوز فريقنا لكرة السلّة للفتيات

Et le fait que votre carotide a commencé à sauter de haut en bas comme un ballon de basket me fait penser que votre stock est à proximité.
والحقيقة هي ان حالتك قد بدأت تتنطط مثل كرة السلة مما يجعلي أعتقد انك تخبئها

Les jeunes détenus admirent les joueurs de basket.
يتطلعُ السجناء الأصغَر إلى لاعِب كُرَة سلَة مشهور مثلَك

Ou plutôt, bienvenue dans l'équipe de basket.
ما أقصد قوله هو مرحباً بك في فريق كرة السّلة

Il y avait une généticienne, Runa Pedanken, créatrice d'une équipe de basket à partir d'un seul gars.
كانت هناك دكتورة استنساخ تسمى رونا بدانكين ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Tu te souviens des garçons sur le terrain de basket, Sameer?
أتذكّرْ كَمْ ضربت أولئك الأولاد في ملعب كرةَ السلة نفسها؟