"de beurre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الزبدة
• زبدة
• زبد مأخوذة
• من الزبد
• من الزبده
• بزبدة
• الزبدة اللذيذة
• لا زبد
• والزبدة
• هذه الزبدة

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Vous saviez... que Médecins sans Frontières donne cette espèce de beurre de cacahuète contre la malnutrition qui s'appelle Plumpy Nut ?
هل تعلم أن أطباء بلا حدود يجعلون الجميع يأكلون زبدة فول سوداني خاصة. لزيادة الوزن, ويسمى المعجون؟

Thomas et Jones (2002) en ont trouvé dans un échantillon de lait de vache provenant de Lancaster ainsi que dans des échantillons de beurre de diverses régions d'Europe (par exemple, Danemark, Pays de Galles, Normandie, Bavière, Irlande et Italie aussi bien du Nord que du Sud).
فرصد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).

Le salaire mensuel minimum en Arménie ne permet d'acheter qu'une demi-livre de beurre.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

Avec un peu de beurre dessus... j'ai rien dit.
تضعين القليل من الزبدة عليه وتنسين كل شيء.

Le Chef Griffin nous prépare un festin de beurre à cinq plats.
يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة

De l'avoine, avec une tranche de pain complet, avec beaucoup de beurre.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

- Du lait de coco. La première étape est facile. Dégotez un tonne de beurre.
والان الخطوة الاولى سهلة اعثرن على قدر كبير من الزبدة

Nous sommes venus jusqu'ici pour un peu de beurre.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Si seulement les ressorts étaient plus puissants, la tartine serait catapultée dans la mare de beurre.
فقط لو أن النوابض كانت أقوى لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة

Elle dit qu'il n'y a presque plus de beurre de cacahuètes.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Si ta mère te demande, demain, je n'ai pas rajouté de beurre sur mon pop-corn.
لكن إذا سألت أمك غداً إنا لم أضع زبدة إضافية على الفوشار

J'ai plus de beurre de cacahuètes. T'as autre chose ?
جلبت زبدة الفول السوداني ألديك أيّ شيئ آخر؟

Ces groupements bénéficient de sessions de formation pour le renforcement de leurs capacités opérationnelles de productrices de beurre de karité.
وتستفيد هذه التجمعات من دورات تدريبية لتعزيز قدرات النساء التشغيلية على إنتاج زبدة الكريتة.

Thomas et Jones (2002) en ont trouvé dans un échantillon de lait de vache provenant de Lancaster ainsi que dans des échantillons de beurre de diverses régions d'Europe (par exemple, Danemark, Pays de Galles, Normandie, Bavière, Irlande et Italie aussi bien du Nord que du Sud).
فقد وجد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).

1 cuillère d'essence à la vanille, 200 grammes de beurre...
ملعقه من الفنيليا و مئتي جرام من الزبد

Betty boda à acheté un peu de beurre amer.
بيتى بودا أشترت قليلاَ من الزبده المُره.

Avant l'audience, le type se bourre le cul de beurre de cacahuète.
قبل إصدار الحكم , المتهم أمسك بزبدة الفسدق و مسح بها على مؤخرته

- Non, pas de beurre! II y a trop de cholestérol.
لا زبد ، انها محملة بالكولسترول ، دهن حيوان

la poursuite de la baisse de la consommation des matières grasses alimentaires, en particulier de margarine et de beurre
:: الاستمرار في خفض استهلاك الدهون الصالحة للأكل، ولا سيما السمن النباتي والزبدة

Pas autant de beurre !
. انت ما هذه الزبدة الكثيرة؟ أخبرتك أن تضع القليل فقط