"de bijoux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجوهرات
• المجوهرات
• جواهر
• من الجواهر
• بالمجوهرات
• والمجوهرات
• والحُلي
• جوهرة
• ومجوهرات
• بجواهر
• مجوهراتها
• مُجوهرات

Il peut s'agir de diamants, d'or, de bijoux ou d'autres métaux précieux qui sont conservés dans une entreprise de sécurité.
فعلى سبيل المثال، قد تكون هذه الموجودات ألماسا أو ذهبا أو مجوهرات أو معادن أخرى نفيسة مودعة في عهدة شركة ضمان.

C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que j'ai jamais vu.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

Pas de chaussures, de bijoux. Enlevez tout vêtement de trop.
لا أحذية، لا مجوهرات اخلعوا أى ملابس زائدة

Les marchands de bijoux et d'or n'attendent que nous acheter.
هناك الكثير من تجار المجوهرات والذهب يتطلعون للشراء.

En fait, l'appel a été pour Abhi. D'un magasin de bijoux.
في الواقع الاتصال كان لـ أبهي من محل المجوهرات

Missy, Sissy, Chrissy, et moi sommes un gang de voleuses de bijoux.
ميسى , سيسى , كريسى , وانا سارقوا جواهر عالميين

Je n'aurai plus que 700 magasins de bijoux en toc.
سيكون لديّ 700 منفذ للبيع بالتّجزئة مجوهرات للزّبائن

Le responsable m'a dit qu'ils ne vendaient pas de bijoux.
ولكن قال المالك أنهم لا يبيعون مجوهرات هنا

Je dois vous l'avouer. Je suis une voleuse de bijoux.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

L'ONU décline toute responsabilité en cas de disparition de sommes d'argent, de bijoux, d'effets négociables et d'autres objets de valeur laissés au vestiaire.
غير أن الأمم المتحدة لا تتحمل المسؤولية عما يترك في تلك الغرفة من نقود أو مجوهرات أو أوراق قابلة للتداول أو غيرها من الأشياء الثمينة.

Vente aux enchères, timbres, expositions de bijoux, des objets qui bougent de ville en ville.
المزادات، الطوابع معارض المجوهرات الأشياء الثمينة التي تتحرّك من المدينة إلى المدينة

Nous enquêtons au sujet d'une série de vols de bijoux.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Les compétences enseignées incluaient le travail du cuir, la fabrication de corbeilles, la peinture sur tissus et la conception et la fabrication de bijoux.
وكانت المهارات تتراوح ما بين الحرف الجلدية، وصناعة السلال، وتصميم الأنسجة وطباعتها، وتصميم المجوهرات وصناعتها.

Les douanes kosovares ont procédé à un certain nombre de saisies importantes de bijoux et autres articles, y compris des produits pharmaceutiques non autorisés.
وصادر موظفو الجمارك بكوسوفو كميات كبيرة من المجوهرات وغيرها من المواد منها مواد صيدلانية غير مرخص بها.

Je t'ai vue voler pour plusieurs milliers de dollars de bijoux et de liquide.
لقد رئيتك تسرقين جواهر واموال بقيمة الاف الدولارات هل يبدو مؤلوفا ؟

Alors maintenant vous essayez de me caser avec une voleuse de bijoux?
اذن , الأن تريدنى أن أخالط سارقة جواهر ؟

Elle était célèbre pour sa collection de bijoux rares et inestimables, en particulier bien sûr le diamant parangon parfait.
وقد اشتهرت بمجموعتها من الجواهر النفيسة النادرة وبالأخصّ طبعًا الماسة المثاليّة الكاملة. سلّمنيها يا (كول).

On traque un voleur qui dérobe des milliers de dollars de bijoux.
نحنُ نتتبع لص سرق الآلاف من الدولارات مقدرة بالمجوهرات

Oui, bien sûr, laisse moi contrôler ma chambre pleine d'or et de bijoux.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

Le tourisme est la principale activité économique, représentant plus de 70 % du PIB. Il est suivi par le secteur manufacturier : raffineries du pétrole, textiles, produits électroniques, produits pharmaceutiques et assemblage de montres et de bijoux.
وتشكل السياحة النشاط الاقتصادي الأساسي، حيث تحقق ما يزيد عن 70 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، يليها قطاع التصنيع الذي يتكون من تكرير النفط، والمنسوجات والأجهزة الإلكترونية والمستحضرات الصيدلانية وتجميع الساعات والحُلي(16).

Voleur récidiviste, 20 ans pour vol de bijoux.
لص منتكس للإجرام قام بسرقة 20 جوهرة

En 1995, l'industrie de l'île était déjà nettement plus diversifiée et comprenait la production de diverses articles de sport, de composantes électroniques, de produits en papier et en béton, de jouets, de rhum, de produits en plastique, de boîtes en carton, d'habillement, de bijoux bon marché, de produits alimentaires et artisanaux.
وفي سنة 1995 تنوعت القاعدة الصناعية للجزيرة تنوعاً كبيراً لتشمل مجموعة مختلفة من أدوات الرياضة والمكونات الإلكترونية والورق والمنتجات الخرسانية واللُعب وشراب واللدائن وصناديق الورق المقوى والملابس ومجوهرات الملابس والمنتجات الغذائية والمنتجات الحرفية اليدوية.

Une boite à chaussure pleine de bijoux très chers.
وجدتُ صندوق حذاء مليئة بجواهر ذات مظهر ثمين

Son plombier de mari la couvre de bijoux.
زوجها سباك كبير جدًا، أنه دومًا يشتري مجوهراتها.

Et je n'ai pas volé de bijoux.
أعلم، أنت الشخص البريء الـ43 الذي احجزه هذا الأسبوع. ولمْ أسرق أيّ مُجوهرات.