"de bonnes nouvelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبار جيدة
• اخبار جيدة
• بعض الأخبار الجيدة
• أخبار جيّدة
• أنباء طيبة
• أخبار طيبة
• أنباء سارّة
• أنباء سارة
• بعض الأخبار السارة
• بعض الاخبار الجيدة
• أخبار سارّة
• أخباراً جيدة
• الخبر السار
• أخبار سعيدة
• أخبار عظيمة

Tu nous amènes plein de bonnes nouvelles aujourd'hui, pas vrai ?
أنت لديك فقط أخبار جيدة جمة اليوم، أليس كذلك؟

On a de bonnes nouvelles aussi, et la meilleure depuis des mois, c'est vous.
هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور

William, j'ai de drôles de nouvelles. de bonnes nouvelles pour moi.
ويليام لدي اخبار غريبة انها اخبار جيدة بالنسبة لي

J'ai peut-être de bonnes nouvelles à propos de vos gains.
قد تكون لدي بعض الأخبار الجيدة حول منافعك

J'ai de bonnes nouvelles, Vous avez toutes réussi votre examen,
لديّ أخبار جيّدة. كلّ الأخوات الأربعة تجاوزن الإختبارات.

Je suis heureux d'apporter à l'Assemblée de bonnes nouvelles au sujet de l'Irlande du Nord.
وبوسعي أن أبلغ الجمعية أنباء طيبة عن أيرلندا الشمالية.

Il y a donc aussi de bonnes nouvelles en provenance de l'Afrique, et tout n'est pas sombre.
ومع ذلك، هناك أخبار طيبة من أفريقيا وليس كل شيء مورثا للكآبة.

J'ai de bonnes nouvelles. Ca pourrait m'aider.
لديّ أنباء سارّة

Je pense que dans peu de temps, je l'espère, vous aurez de bonnes nouvelles de la Conférence du désarmement.
وأظن أنك ستسمعين أنباء سارة من مؤتمر نزع السلاح فيما آمل.

À en juger par votre réaction, il n'y pas de bonnes nouvelles.
بالحكم على ردة فعلك، لا توجد أي أخبار جيدة

Monsieur a reçu de bonnes nouvelles. J'en ai honteusement profité.
حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء

Ici le Ministre des Affaires étrangères. Nous avons de bonnes nouvelles pour vous.
,معكَوزارةالشؤونالخارجية لدينا أخبار جيدة لك.

Oui, j'aurai de bonnes nouvelles aussi.
نعم، أنا رُبَّما عِنْدي أخبار جيدة أيضاً

Bon, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles.
حسناً يا رفاق لدي أخبار جيدة كما لدي أخبار سيئة

Un médecin privé dans un hôpital ce n'est jamais de bonnes nouvelles.
وثيقة لممارسة الدكتور في المستشفى ليست اخبار جيدة

À l'époque, si vous n'aviez pas de bonnes nouvelles pour un Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

J'ai de bonnes nouvelles et aussi des mauvaises sur Elizabeth Stinger.
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر

Vous ne m'apportez pas de bonnes nouvelles.
أنّكِ لم تجلبي ليّ أخبار جيّدة.

Elle espère que le Comité recevra à l'avenir de bonnes nouvelles du Kenya concernant la mise en œuvre de la Convention, et que la nouvelle Constitution permettra d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
وأعربت عن أملها في أن تتلقى اللجنة من كينيا مستقبلا أنباء طيبة بشأن تنفيذ الاتفاقية، وفي أن يحقق الدستور الجديد القضاء على التمييز ضد المرأة.

Cette année, nous avons eu de bonnes nouvelles de la péninsule coréenne, une région du monde où l'histoire a séparé un seul peuple en deux parties hostiles.
وبلغتنا هذه السنة أيضا أخبار طيبة من شبه الجزيرة الكورية، ذلك الجزء من العالم الذي تم فيه فصل شعب إلى جزأين معاديين.

- J'ai de bonnes nouvelles.
-مرحباً -لديّ أنباء سارّة

Si ce sont là de bonnes nouvelles, il reste encore beaucoup à faire.
تلك أنباء سارة حقا، ولكن ما زال هناك عمل كثير بل كثير جدا.

Oui, à vrai dire, nous avons de bonnes nouvelles.
أجل. في الواقع، لدينا بعض الأخبار السارة

D'accord, Eriksen, j'ai de bonnes nouvelles.
حسناً .. اريكسون .. عندي بعض الاخبار الجيدة

Bien, J'ai de bonnes nouvelles.
أخبار سارّة. تم عدّ الأصوات مجمل الأصوات هو 30,843 صوتًا

Je suppose que vous n'êtes pas venu pour me donner de bonnes nouvelles.
أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة

Je déteste découvrir qu'une menteuse et un dealer de drogue sont de bonnes nouvelles pour ma vie amoureuse.
أكره أن معرفة شخص كاذب وتاجر المخدرات هو الخبر السار لحياتي الحب.

Encore fini. vous n'apportez pas de bonnes nouvelles.
ينتهى بعد إذا كان حدسى صحيحا فأنت لم تأتى حاملا لى أخبار سعيدة

de bonnes nouvelles, les gars... vous avez été promu.
هناك أخبار عظيمة يا رفاق، لقد تمّتْ ترقيتكم.