| La tête coupée de Boris Sokolov est arrivée au poste. | Open Subtitles | رئيس قطعت بوريس سوكولوف وصلت للتو في منطقة. |
| Vous vous dites qu'après la mort de Boris, le parquet n'a plus assez de preuves pour continuer ? | Open Subtitles | أنت تقول أنه مع بوريس القتلى، الدولة لا تملك أدلة كافية لتوجيه الاتهام؟ |
| La mort de Boris Sokolov, bien que tragique, ne change rien. | Open Subtitles | وفاة بوريس سوكولوف، و في حين لا شك مأساوية، لا يغير شيئا. |
| T'as encore regardé un film de Boris Karloff, Colander ? | Open Subtitles | هل تم مشاهدتها الأفلام بوريس كارلوف مرة أخرى، المصفاة؟ |
| Il peut, avec suffisamment de preuves, mais toutes les fois où il a attenté à la vie de Boris c'était ici. | Open Subtitles | كان بإمكانه، مع ما يكفي من الأدلة، ولكن قدمت كل المحاولات على الحياة بوريس 'هنا. |
| Oh, en tant qu'exécuteur testamentaire de Boris, je viens ici de temps en temps mais je loge à l'hôtel. | Open Subtitles | كما المنفذ من ممتلكات بوريس لقد جئت من وقت لآخر ولكن أنا في الفندق |
| Il y a des informations confidentielles là dedans sur les antécédents médicaux de la famille de Boris. | Open Subtitles | لدينا معلومات سرية التاريح الطبي من بوريس |
| Je sais pas, je suppose que j'avais besoin de quelqu'un à blâmer après la mort de Boris. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص في وفاة بوريس |
| Il a l'air vraiment peiné par la mort de Boris, et il est également suspicieux. | Open Subtitles | بدا مستاء مع وفاة بوريس وكان لديه أيضا شكوك |
| Ca me fait me demander si il sait des choses sur la mort de Boris. | Open Subtitles | مما جعلني أتساءل عما إذا كان يعلم شيئا عن وفاة بوريس |
| Parce que la bonne santé de Boris était dut particulièrement à vous. | Open Subtitles | لا سيما وأن بوريس كان يتمتع بصحة جيدة ، أشكرك |
| I'emporte sur celle de Boris Karloff. | Open Subtitles | اليوم، أغراضه التذكارية السينمائية تباع بسعر أغلى بكثير من أغراض بوريس كارلوف |
| Bon, vous savez quoi, je ne voulais rien dire, parce que Hank m'a dit de rester en dehors de la vie de Boris, et puis Boris a fait la même suggestion, mais c'était avant que ça n'arrive. | Open Subtitles | حسنا، أتدري ،أنا لم أكن أريد ذكر أي شيء لأن هانك قال لي بأن أبقى بعيداً عن الحياة بوريس وبعد ذلك ذكر بوريس نفس الشيء |
| Comme quand j'ai acheté ces tee-shirts à la cousine de Boris, et que tu es parti. | Open Subtitles | مثل عندما اشتريت تلك القمصان من ابنة عم بوريس و قدمت استقالتك |
| La peur, avoir peur, la frayeur, ces mots ne font pas partie du vocabulaire de Boris. | Open Subtitles | الخوف، أنت تكون خائفاً، مرعوب هذه الكلمات ليس في قاموس بوريس أنا رجل ألفا |
| La récente élection de Boris Tadic à la présidence de la Serbie entraînera peut-être un certain assouplissement de positions, étant donné son orientation pro-occidentale, et cela pourrait avoir une incidence importante sur l'avenir du Kosovo. | UN | 12 - قد يؤدي انتخاب بوريس تاديك مؤخرا رئيسا جديدا لصربيا إلى تليين المواقف نظرا لآرائه الموالية للغرب، وهو ما من شأنه أن يحدث وقع كبير على مصير كوسوفو. |
| Mikhail Gorbachev a continué à dévoiler les crimes du stalinisme en éclairant les pages noires que Kroutchev n’a pas eu le courage de rendre publiques. Lors de la présidence de Boris Yeltsin, cette critique a pris encore plus de poids. | News-Commentary | استمر ميخائيل جورباتشيف في الكشف عن جرائم الستالينية، وسلط الضوء على صفحات سوداء لم يجد خروشوف في نفسه الشجاعة الكافية لعرضها على الرأي العام. وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. |
| Cela nous aiderait, si nous pouvions... si tu pouvais faire le lien entre Perry et le meurtre de Boris. | Open Subtitles | الذي هو السبب في أنه سيكون من المفيد لو أننا could-- حسنا، إذا كنت قد ربط بيري على القتل بوريس ". |
| Donc nous avons été sous couverture au bain public de Boris. | Open Subtitles | لذلك كان علينا أن نذهب السرية في الحمام بوريس ". |
| Dan a une piste pour l'assassin de Boris, et ça pourrait impliquer Perry. | Open Subtitles | دان حصلت على الرصاص على القاتل بوريس "، وأنه قد تورط بيري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 