"de bosser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من العمل
• أن أعمل
• أن تعمل
• في شراكة عمل

Vous savez, Ie deal qu'on a fait, je vais à I'école au lieu de bosser à Ia cuisine ?
أنت تعلم حول الأتفاق الذي وعدناه حول الذهاب إلى المدرسة بدلاً من العمل في المطبخ؟

Oui, mais c'est pas plus risqué que de bosser avec ces milliardaires fous.
لكن يظل الأمر أقل مجازفة من العمل مع غني مجنون

Appelle-moi quand tu auras fini de bosser et on pourra se voir.
فقط , هاتفني عند انتهائل من العمل لنخرج سوية.

Mais entre nous, j'ai toujours rêvé de bosser dans un parc aquatique.
لكن بيني و بينك حلمت دائماً أن أعمل بمنتزه للألعاب المائيه

Je sais que vous avez besoin de bosser et que vous voulez ce boulot.
أنا أعلم بأنكم بحاجة للعمل وأنا أعلم بأنّكم تريدون أن تعمل

On est super emballés de bosser avec vous.
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم

Ça a l'air de bosser dur, les stagiaires !
يبدو أن المتمرنين الجدد عادوا إلى التهرب من العمل.

Quand t'en auras marre de bosser pour le fbi, viens bosser dans mon night-club.
إذا سئمت من العمل مع المباحث تعالي واعملي لحسابي في أحد نواديَ

Au lieu de bosser pour Gilroy le psychopathe pour savoir ce qu'il veut, avec cet avion,
بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة

Tu en avais assez de bosser dans ce fichu magasin.
كم كنت مرهق ومتعب من العمل في ذلك المتجر الغبي

C'est mieux que de bosser ici
انه افضل من العمل لدي ايه اند بي هذا عظيم يا روني

C'est mieux que de bosser pour quelqu'un d'autre.
انا اعني انه افضل من العمل لشخص آخر

J'en ai marre de bosser avec des petits singes savants.
.لقد إكتفيت من العمل مع قردة متدربين

Il a dit qu'il en avait marre de bosser avec un split-tail.
قال أنه تعب من العمل مع شخص جبان.

A moins que cela ne vous pose un problème de bosser là-dessus avec moi.
إلا إذا كان لديك مانع من العمل معي

Je regarde l'océan, j'essaie de bosser un peu, j'écoute de la musique.
انا بخير انا فقط اجلس هنا, اتطلع على المحيط محاولة" لاقم بقليل من العمل

Au lieu de bosser à la NASA, je suis guide au planétarium.
يجب أن أعمل في وكالة ناسا الآن. بدلا من ذلك ، أنا محاضر في القبة الفلكية

On m'a demandé de bosser avec toi sur un "Fruit of the Loom" africain mécontent.
طُلِب مني أن أعمل معك على شخصية النكهة الإفريقية الغاضبة

Je n'ai plus envie de bosser au magazine.
لا أريد أن أعمل في المجلة بعد الآن ... الناس هناك

Je trouve... que c'est bien de bosser avec des gens qu'on connaît.
أعتقد أن من الجيد أن تعمل مع أناس تعرفهم

Tu ne supportes pas de bosser deux jours avec moi, sauf quand il y a un avantage à la clé.
فهمت أني مزعجة جداً، لا تحتمل أن تعمل معي حتى ليومين والآن لديك شيء تريده، فأنت تحتاجني