| Le projet de budget d'appui biennal comprend : | UN | يتضمن مقترح ميزانية الدعم لفترة السنتين ما يلي: |
| Le projet de budget d'appui biennal prévoit un appui suffisant pour les priorités stratégiques du FNUAP dans les limites des ressources disponibles. | UN | وتوفر تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين الدعم الكافي للأولويات الاستراتيجية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في حدود الموارد المتاحة. |
| Certains de ces domaines figurent dans le projet de budget d'appui biennal, comme indiqué ci-après : | UN | ويرد بعض هذه المجالات في مقترحات ميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو المبين أدناه: |
| La Directrice exécutive présente le projet révisé de budget d'appui biennal pour 2002-2003. | UN | تقدم المديرة التنفيذية بهذا التقرير التقديرات المنقحة لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003. |
| Projet de budget d'appui biennal du PNUD pour l'exercice 2004-2005 Généralités | UN | ثانيا - مقترحات لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le projet de budget d'appui biennal se rapporte à la période de planification en cours. | UN | وترتبط ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين بفترة التخطيط الحالية. |
| L'Administrateur présente le projet de budget d'appui biennal pour l'exercice biennal à venir au Conseil d'administration, lors de la deuxième année de l'exercice. | UN | يقدم مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي في السنة الثانية من فترة السنتين ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين التالية. |
| Le Comité consultatif attend avec intérêt de recevoir des informations actualisées sur le processus d'harmonisation dans le cadre du prochain projet de budget d'appui biennal. | UN | وتتطلع اللجنة الاستشارية لاستكمالات عملية المواءمة في سياق ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة. |
| Projet de budget d'appui biennal, exercice 2002-2003 | UN | تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 |
| Projet de budget d'appui biennal pour 2002-2003 | UN | تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 |
| FNUAP : projet de budget d'appui biennal pour 2000-2001 47 | UN | صنــدوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠٣ |
| 99/21. FNUAP : projet de budget d'appui biennal pour 2000-2001 | UN | ٩٩/١٢ - صندوق اﻷمـــم المتحـدة للسكان: تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| Projet de budget d'appui biennal, exercice 2000-2001 | UN | تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| Le présent projet de budget d'appui biennal vise à apporter à l'organisation l'appui nécessaire pour lui permettre d'atteindre ces résultats. | UN | وسيواصل المقترح الحالي لميزانية الدعم لفترة السنتين تقديم الدعم للمنظمة لبلوغ نتائج الانتقال. |
| En outre, les organisations ont décidé de faire figurer dans leur projet de budget d'appui biennal les catégories suivantes : | UN | ووافقت المنظمات كذلك على أن تظهر المجموعات التالية من فئات الوظائف في تقديراتها لميزانية الدعم لفترة السنتين: |
| Consultations officieuses sur l'avant-projet de budget d'appui biennal du FNUAP | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget d'appui biennal du FNUAP | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات صندوق الأمم المتحدة للسكان لميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Ordonnance du projet de budget d'appui biennal | UN | شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين |
| Ordonnance du projet de budget d'appui biennal | UN | شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين |
| Le projet de budget d'appui biennal est communiqué à tous les membres du Conseil d'administration six semaines au moins avant l'ouverture de cette session du Conseil. | UN | وتحال ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي قبل ستة أسابيع على الأقل من موعد افتتاح دورة المجلس التنفيذي المخصصة للميزانية المذكورة. |
| En application de la décision 2009/26 du Conseil d'administration relative au projet de budget d'appui biennal pour l'exercice 2010-2011, le tableau 28, intitulé Cadre de ressources intégré, 2008-2009, contient des informations sur l'exécution du budget durant cet exercice. | UN | وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2009/26 المتعلق بتقديرات ميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2010-2011، ترد معلومات عن الأداء المالي الفعلي خلال فترة السنتين في الجدول 28: للخطة المتكاملة للموارد للفترة 2008-2009. |
| Tableau supplémentaire I Projet de budget d'appui biennal par produit visé en matière de gestion dans le plan stratégique | UN | الجدول التكميلي الأول: ميزانية الدعم المقدرة لفترة السنتين حسب النواتج الإدارية في الخطة الاستراتيجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 