| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | خامسا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | ثالثا - تقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى30 حزيران/يونيه 2005 |
| V. Applications informatiques décrites dans le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | الخامس - تطبيقات تكنولوجيا المعلومات الواردة في الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 | UN | تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | خامسا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
| IV. Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 |
| IV. Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 |
| IV. Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 |
| III. Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | ثالثا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 |
| IV. Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 | UN | رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015 |
| Les observations du Comité consultatif au sujet des renseignements sur les divers objets de dépense présentés dans le rapport sur l'exécution du budget figurent dans la partie relative au projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, qui suit. | UN | 20 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء بشأن كل وجه من وجوه الإنفاق في المناقشة الواردة التالية والمتعلقة بالميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، حيثما يكون ذلك مناسبا. |
| sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Les observations du Comité consultatif concernant divers chefs de dépenses présentés dans le rapport sur l'exécution du budget sont incorporées, le cas échéant, dans l'examen ci-après du projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010. | UN | 8 - وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على كل من أوجه الإنفاق المعروضة في تقرير الأداء، حسب الاقتضاء، في المناقشة أدناه للميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| le désengagement : exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Dans le cas des opérations de maintien de la paix, les ressources nécessaires pour les exercices 2013/14 et 2014/15 seront prises en compte, respectivement, dans les rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice en cours (1er juillet 2013-30 juin 2014) et dans les projets de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015. | UN | أمّا الاحتياجات من الموارد لعمليات حفظ السلام في الفترتين الماليتين 2013/2014 و 2014/ 2015 فسيؤخذ جزء منها في الاعتبار في سياق تقارير الأداء عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 والجزء الآخر في سياق الميزانيات المقترحة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015. |
| à Brindisi (Italie) : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | أداء ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 والميزانية المقترحة للقاعدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| de la paix : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 | UN | تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009 والميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 