"de budget-programme de l'office" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامجية المقترحة لمكتب

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2016-2017 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2014-2015;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2016-2017 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Il a proposé de reclasser pareillement le poste de chef du Service de l'informatique et des communications dans le projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2014-2015 (voir par. VIII.130 ci-dessous).
وفي سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي للفترة 2014-2015، يقدم الأمين العام اقتراحا مماثلا بإعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 (الفقرة ثامنا-130 أدناه).

VIII.157 Dans le cadre du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour 2014-2015, le Secrétaire général propose également de reclasser de P-5 à D-1 le poste de chef du Service de l'informatique et des communications.
ثامنا-157 وفي سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف للفترة 2014-2015، يقدّم الأمين العام اقتراحا مماثلا لإعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2012-2013 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2012-2013 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2010-2011؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2010-2011 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2010-2011 وتقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2006-2007 et des rapports sur l'exécution du budget et l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2004-2005;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2006-2007 والتقارير عن أداء الميزانية والأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2008-2009 et des rapports sur l'exécution du budget et l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2006-2007;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2008-2009 وتقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 2006-2007؛

a) Élaboration du projet de budget-programme de l’Office des Nations Unies à Nairobi pour l’exercice biennal 2002-2003 et des rapports sur l’exécution du budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001;
)أ( إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢، وتقارير أداء الميزانية واﻷداء البرنامجي للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2014-2015 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2014-2015 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2012-2013؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2012-2013 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2010-2011, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2012-2013 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011، وكذلك إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2010-2011 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2008-2009, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2010-2011 وتقريري أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2008-2009، فضلا عن إعداد خطط التكاليف لصناديق المكتب الممولة من والموارد الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Élaboration du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi et du PNUE pour l'exercice biennal 2008-2009 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2006-2007, et élaboration du projet de budget pour les activités financées au moyen du Fonds pour l'environnement et des fonds extrabudgétaires du PNUE et leur administration;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2008-2009 وتقريري أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2006-2007، فضلا عن إعداد الميزانية المقترحة تحت صندوق البيئة والموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج البيئة وإدارتهما؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2016-2017 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2014-2015, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux ressources extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2016-2017 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2014-2015، بالإضافة إلى إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2014-2015 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2012-2013, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2014-2015 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2012-2013، وكذلك إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Élaboration du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2004-2005 et des rapports sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003, et élaboration du projet de budget au titre du Fonds pour l'environnement du PNUE et des fonds extrabudgétaires du PNUE et de l'administration de ces fonds;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ولبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2004-2005 وتقارير أداء الميزانية والأداء البرنامجي لفترة السنتين 2002-2003، فضلا عن إعداد الميزانية المقترحة تحت صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الأموال الخارجة عن الميزانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارتها؛

a) Élaboration du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi et du PNUE pour l'exercice biennal 2006-2007 et des rapports sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005, et élaboration du projet de budget relatif à l'emploi du Fonds pour l'environnement et des fonds extrabudgétaires du PNUE et administration de ces fonds;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ولبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2006-2007 وتقارير أداء الميزانية والأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005، فضلا عن إعداد الميزانية المقترحة تحت صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الأموال الخارجة عن ميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارتها؛