"de budget-programme pour l'exercice biennal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامجية المقترحة لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• للميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة
• الميزانية المقترحة لفترة السنتين
• البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين
• البرنامجية المقترحة للسنتين
• الميزانية لفترة السنتين
• بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين
• البرنامجية التي سيقترحها لفترة السنتين
• البرنامجية للفترة
• الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين
• البرنامجية المقترح لفترة السنتين
• البرنامجية المقترحة للعامين
• والميزانية لفترة السنتين

PROJET de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 Le présent document contient le chapitre 3B du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

4. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
٤ - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

PROJET de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

8. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal [116]
٨ - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ]١١٦[

Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

48/230. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
٤٨/٢٣٠ - مسائل خاصة متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Ces mêmes délégations pensaient qu'il serait au demeurant difficile de présenter un tel rapport en même temps que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal.
وقال هؤلاء إن تقديم مثل هذا التقرير في الوقت نفسه الذي تقدم فيه الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين قد يثير أيضا بعض الصعوبات.

Les ressources nécessaires en 2014 seront prises en compte dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
أما بالنسبة لعام 2014، فستدرج هذه التكاليف في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

66/247. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013
66/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

2. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
2 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

1. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
1 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

15. Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 [134]
15 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 [134]

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Ces coûts seront examinés dans le contexte de la finalisation des projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
ويمكن النظر في هذه الاحتياجات في سياق وضع الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

64/245. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20102011
64/245 - المواضـــيع الخاصة المتصـــلة بالميزانيـــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

PROJET de budget-programme pour l'exercice biennal 1992-1993
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997
مخطط مقترح للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Compte tenu des éventuelles incidences financières, il a prié l'Assemblée générale d'examiner la question du débat qu'elle tiendra sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
ونظرا إلى الآثار التي يُحتمل أن تترتب على ذلك في الميزانية، طلبت اللجنة إلى الجمعية العامة أن تدرس المسألة في سياق مناقشتها المقبلة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة

Le Secrétaire général a l'intention d'utiliser les indicateurs en question lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
ويعتزم اﻷمين العام أن يستخدم تلك المؤشرات في سياق إعداد الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Réaffirmant sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de présenter, les années où il n'est pas soumis de budget, une esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal suivant,
إذ تؤكد من جديد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم في السنوات التي لا تُقدم فيها ميزانية مخططا للميزانية البرنامجية المقترحة عن فترة السنتين التالية،

Dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, le Secrétaire général a donné priorité au Bureau de coordination des affaires humanitaires et recommandé une augmentation de 9,6% en vue de rétablir l'équilibre entre son budget ordinaire et ses ressources extrabudgétaires.
وفي سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للسنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ أعطى اﻷمين العام أولوية للمكتب وأوصى بزيادة مقدارها ٦,٩ في المائة، بغية تحسين التوازن بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.

Le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 est présenté ci-après.
ويُقدم في هذا التقرير مخطط الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Toutefois, étant donné la complexité des tâches, le Secrétaire général se propose de demander ces ressources supplémentaires dans le contexte de son projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
ويعتزم الأمين العام أن يطلب تلك الموارد الإضافية في إطار الميزانية البرنامجية التي سيقترحها لفترة السنتين 2004-2005.

C'est la méthode qui sera retenue pour l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
وسيجري اتباع هذا اﻷسلوب في إعداد المقترحات للميزانية البرنامجية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

Un montant de 476 500 dollars, représentant la subvention de l'Organisation des Nations Unies à l'UNIDIR pour 2006-2007, est inscrit au chapitre 4 (Désarmement) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal correspondant (A/60/6, chap. 4).
3 - وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 اعتمادا قدره 500 476 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح A/60/6) (الباب 4))، وهو يمثل إعانة الأمم المتحدة للمعهد لفترة السنتين.

Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين

À cet égard, le Mouvement rappelle que les résolutions 65/315 et 64/301 demandent au Secrétaire général de soumettre des propositions dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
وفي هذا الصدد، تود الحركة أن تذكر بأن القرارين 65/315 و 64/301 يطلبان من الأمين العام تقديم اقتراحات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للعامين 2012-2013.

Une proposition à cet effet sera présentée dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
وهذه المسألة سوف تعالج في عرض البرنامج والميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.