| Constatant que la méthode de calcul du montant de l'indemnité pour frais d'études introduite en 1992 a fonctionné relativement bien, | UN | وإذ تقر بأن منهجية تحديد مستوى منحة التعليم، بدأ تطبيقها في عام ١٩٩٢، قد أدت مهامها أداء جيدا معقولا، |
| Elle avait par ailleurs prié son secrétariat d'étudier la méthode de calcul du montant de la prime de danger pour le personnel recruté localement. | UN | وكانت اللجنة طلبت من أمانتها إجراء دراسة عن منهجية تحديد مستوى بدل الخطر للموظفين المعينين محليا. |
| Constatant que la méthode de calcul du montant de l'indemnité pour frais d'études introduite en 1992 a fonctionné relativement bien, | UN | وإذ تقر بأن منهجية تحديد مستوى منحة التعليم، التي أخذ بها ﻷول مرة في عام ١٩٩٢، قد أدت مهامها أداء جيدا معقولا، |
| Conformément à la décision 99/9 du Conseil d'administration, la formule de calcul du montant de la réserve opérationnelle du PNUD au titre des ressources ordinaires a été modifiée sur la base des documents DP/1999/5/Rev.1 et DP/1999/CRP.9/Rev.1. | UN | 28 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، جرى تعديل الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد الصندوق الإنمائي العامة على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1. |
| 3. Continue d'appliquer la formule convenue de calcul du montant de la réserve opérationnelle; | UN | ٣ - يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي؛ |
| Tableau 1 Base de calcul du montant forfaitaire pour le voyage du congé dans les foyers | UN | أساس تحديد المبلغ الإجمالي المقطوع للسفر المتعلق بزيارة الوطن |
| Abu AlEnain n'a pas expliqué les bases ni les modalités de calcul du montant réclamé. | UN | ولم تبين شركة أبو العينين أساس حساب المبلغ المطالب به ولا كيفية حسابه. |
| À son avis, il conviendrait d'examiner la question du seuil au moment du prochain examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité. | UN | ورأت اللجنة أن من المناسب أن يجري تناول مسألة النقاط المستوجبة للتعديل لدى إجراء الاستعراض المقبل لمنهجية تحديد مستوى منحة التعليم. |
| A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| A. Indemnités pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| A. Indemnité pour frais d'études: examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité 151 - 166 37 | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Elle a estimé qu'il faudrait se pencher sur la question du seuil lors du prochain examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité. | UN | ورأت اللجنة أنه من المناسب أن يجري تناول مسألة النقاط المستوجبة للتعديل لدى إجراء الاستعراض المقبل لمنهجية تحديد مستوى منحة التعليم. |
| Conformément à la décision 99/9 du Conseil d'administration, la formule de calcul du montant de la réserve opérationnelle du PNUD au titre des ressources ordinaires a été modifiée sur la base des documents DP/1999/5/Rev.1 et DP/1999/CRP.9/Rev.1. | UN | 24 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، عدلت الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية استنادا إلى الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1، و DP/1999/CRP.9/Rev.1. |
| Conformément à la décision 99/9 du Conseil d'administration, la formule de calcul du montant de la réserve opérationnelle du PNUD au titre des ressources ordinaires a été modifiée sur la base des documents DP/1999/5/Rev.1 et DP/1999/CRP.9/Rev.1. | UN | 25 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، عدلت الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية استنادا إلى الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1، و DP/1999/CRP.9/Rev.1. |
| Conformément à la décision 99/9 du Conseil d'administration, la formule de calcul du montant de la réserve opérationnelle du PNUD au titre des ressources ordinaires a été modifiée sur la base des documents DP/1999/5/Rev.1 et DP/1999/ CRP.9/Rev.1. | UN | 28 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، جرى تعديل الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد الصندوق الإنمائي العامة على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1. |
| 4. Décide de continuer à appliquer la formule convenue de calcul du montant de la réserve opérationnelle; | UN | ٤ - يقرر أن يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي؛ |
| 4. Décide de continuer à appliquer la formule convenue de calcul du montant de la réserve opérationnelle; | UN | ٤ - يقرر أن يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي؛ |
| 4. Décide de continuer à appliquer la formule convenue de calcul du montant de la réserve opérationnelle; | UN | ٤ - يقرر أن يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي؛ |
| 1. Base de calcul du montant forfaitaire pour le voyage du congé dans les foyers 16 | UN | 1 - أساس تحديد المبلغ الإجمالي المقطوع للسفر المتعلق بزيارة الوطن |
| Méthode de calcul du montant forfaitaire pour le congé dans les foyers | UN | أسلوب حساب المبلغ الإجمالي المقطوع للسفر في إجازة زيارة الوطن |
| Les bases de calcul du montant de 35 138 800 dollars sont énoncées au paragraphe 11 de l'annexe I.C du rapport. | UN | وترد الافتراضات المستخدمة لحساب المبلغ الذي قدره 800 138 35 دولار في الفقرة 11 من المرفق الأول جيم للتقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 