"de californie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• كالفورنيا
• كليفورنيا

En l’occurrence, une usine de vêtements contrôlée et gérée par un groupe d’investisseurs privés américains de Californie a ouvert en 1996.
وفي ذلك الصدد، فتح في عام ١٩٩٦ مصنع جديد للملابس تملكه وتديره مجموعة مستثمرين خاصة في كاليفورنيا.

La fac de Californie a une antenne médicale à Bakersfield.
نظام جامعة كاليفورنيا لديه منشأة طبية في بيكرسفيلد

Parce que je regardais déjà à l'avance parce que Gouverneur de Californie n'était pas le but.
لأنني كنت أنظر إلى الأمام مباشرة لأن حاكم ولاية كاليفورنيا لم تكن الغاية

"avec les Forces Unies de Californie et remettre votre prisonnier.
مع كاليفورنيا قوات الولايات وتسليم سجين الخاص بك.

Bureau du Procureur du district sud de Californie
مكتب المدعي العام للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية لكاليفورنيا

Il a été relâché du pénitencier de Californie, où il a été enfermé pour agression sexuelle.
أصدرَ مِنْ سجنِ تأديب ولاية كاليفورنيا حيث قَضّى فترة في السجن للإعتداء الجنسي.

Alors si j'ai trompé les habitants de Californie, je me suis aussi trompé moi-même.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Et au nom du peuple de Californie, j'aimerais multiplier cette compensation forfaitaire par trois pour prendre en compte votre douleur et vos souffrances.
و نيابة عن شعب كاليفورنيا , أود أن يتضاعف التعويض القياسي . بعوامل ثلاثة تأخذ في عين الإعتبار

Je me sens comme ça à chaque fois que les électeurs de Californie me réélise.
أشعر بذلك في كل مرة أنتخب فيها مرة أخرى من ناخبي كاليفورنيا

Je reviens de Californie avec ma bassine sur les genoux
عدت من كاليفورنيا و حوض الغسيل على ركبيتى

Il est venu de Californie ! Je le savais bien !
جاء من كاليفورنيا ليحضر الزفاف قلت لك أنه سيأتي

Et je salue nos associés venus de très loin, de Californie, du Kansas et de tous les autres territoires.
و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا

Que des produits frais. Le pain vient de chez moi, le poisson de Californie.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

C'est aujourd'hui une des plus grandes attractions touristiques de Californie. Elle reçoit plus d'un million de visiteurs par an.
اليوم ألكتراذ هو المزار السياحى الأول فى شمال كاليفورنيا ويستضيف أكثر من مليون سائح سنوياً

Le véhicule, qu'on appelle Lightning II ... représente 3 ans de recherches entrepris a l'institut de technologie de Californie.
العربة هى نتاج عمل متواصل لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة فى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

Les lois de l'État de Californie n'obligent pas suffisamment les auteurs de faits de traite à répondre de leurs actes.
إن قوانين ولاية كاليفورنيا لا تُخضع المتجرين بالبشر للمساءلة بصورة فعالة.

Regents Professor, Université de Californie à Los Angeles (UCLA), 2010
أستاذة عضو في مجلس الجامعة، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس، 2010

Maîtrise en administration publique de l'Université de Californie à Berkeley, 1966
ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

Elle a obtenu son diplôme de droit à l'université de Californie, Berkeley (Boalt Hall School of Law), en 1967.
وقد حصلت القاضية تشابمان على الإجازة في الحقوق من كلية بولت هول للحقوق في جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1967.

Un système a été installé à l'Université Irvine de Californie et devait entrer en service en 2003.
تم تركيب نظام في جامعة إرفين بكاليفورنيا وكان متوقعاً أن يبدأ في معالجة النفايات في 2003.

Il faut me donner une arme, et me nommer officier de la police autoroutière de Californie.
أيضًا، أريد سلاح وأريد أن أدلي بالقسم كـضابط لدورية كالفورنيا

Messieurs, le projet que nous vous soumettons pour les Sioux sera un modèle pour les Indiens Pequot du Connecticut jusqu'aux Pomo de Californie.
ايها السادة الحطة التي وضعناها امامك من اجل قبيلة السو ستكون مثال للهندود من بيكوات حتى كونيكت الي البومو في كليفورنيا