"de capacités de réserve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قدرة احتياطية
• القدرات الاحتياطية

Les groupes électrogènes qui alimentent les installations médicales doivent également être dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
12 - ويجب تزويد المولدات التي توفر الطاقة للمرافق الطبية قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

De telles mesures d'instauration de capacités de réserve ne devraient pas être limitées dans leur application à la réponse aux catastrophes naturelles.
وهذا التدبير والتدابير اﻷخــرى لبناء قدرة احتياطية لا ينبغي أن يقتصر تطبيقها على استخـدامها في الاستجابة للكوارث الطبيعية.

Les groupes électrogènes principaux des camps de base et ceux équipant les installations médicales doivent être dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
11- وستكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

S'inspirant de l'expérience acquise par les autres organismes des Nations Unies dans la création et la gestion de capacités de réserve, le Département des affaires humanitaires a créé un mécanisme simple et souple.
وقد أنشأت إدارة الشؤون اﻹنسانية قدرة احتياطية قصدت الى تجمع بين البساطة والمرونة مع اﻹفادة من تجارب الهيئات اﻷخرى بمنظومة اﻷمم المتحدة في إنشاء وتشغيل القدرات الاحتياطية.

Plusieurs États Membres ont déjà fait savoir qu'ils appuieraient la mise en place de capacités de réserve de ce type.
وقد أوضحت عدة دول أعضاء بالفعل أنها ستؤيد إنشاء هذه القدرات الاحتياطية.

8. Les groupes électrogènes principaux des camps de base seront dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
٨ - تكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

7. Les groupes électrogènes principaux des camps de base seront dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
٧ - وستكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

8. Les groupes électrogènes principaux des camps de base seront dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
٨ - تكون للمولدات الكهربائية الرئيسية في معسكرات القواعد قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

Les groupes électrogènes principaux des camps de base et ceux équipant les installations médicales doivent être dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
11 - تكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد والمولدات التي تغذي المرافق الطبية قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

Les groupes électrogènes qui alimentent les installations médicales doivent également être dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
12 - يجب أن تكون للمولدات التي توفر الطاقة للمرافق الطبية قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

Les groupes électrogènes principaux des camps de base et ceux équipant les installations médicales doivent être dotés de capacités de réserve fonctionnant en parallèle.
11- تكون للمولدات الرئيسية في معسكرات القواعد والمولدات التي تغذي المرافق الطبية قدرة احتياطية تعمل بصورة موازية.

Se félicitant tout particulièrement de l'issue de la Réunion internationale sur le déminage, qui s'est tenue à Genève du 5 au 7 juillet 1995 et au cours de laquelle des contributions financières importantes ont été annoncées pour le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage et pour la création par l'Organisation de capacités de réserve en matière de déminage,
وإذ تشيد على وجه الخصوص بنتائج الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام المعقود في جنيف في الفترة من ٥ الى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، الذي ُأعلنت فيه تبرعات مالية ملحوظة لصالح الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة اﻷلغام، وقيام اﻷمم المتحدة بإنشاء قدرة احتياطية على إزالة اﻷلغام،