| 95. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 95- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تثار أثناء الدورة. |
| 100. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 100- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تثار أثناء الدورة. |
| 21. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 21- وستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ في أثناء الدورة. |
| 64. Les autres questions qui pourront être soulevées au cours de la session seront examinées au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 64- سيجري في إطار هذا البند تناول أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 37. Les délibérations du Conseil du commerce et du développement au titre de ce point de l'ordre du jour ont été nourries par une allocution liminaire du Secrétaire général de la CNUCED et une communication spéciale de M. Harsha Sing, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). | UN | 37 - جرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند على ضوء الكلمة الرئيسية التي ألقاها الأمين العام للأونكتاد وكلمة خاصة ألقاها السيد هارشا سينغ نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
| La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد أنهت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| 38. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 38- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تثار أثناء الدورة. |
| 61. Les autres questions qui pourront être soulevées au cours de la session seront examinées au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 61- ستُتناول في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 45. Les autres questions qui pourront être soulevées au cours de la session seront examinées au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 45- ستُتناول في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 27. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 27- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 67. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 67- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 75. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 75- ستبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ في أثناء الدورة. |
| 54. Les autres questions qui pourront être soulevées au cours de la session seront examinées au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 54- ستتناول الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 118. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 118- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 128. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 128- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة. |
| 118. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 118- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تثار أثناء الدورة. |
| 75. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 75- سيجري في إطار هذا البند تناول أية مسائل أخرى تنشأ خلال الدورة. |
| 75. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 75- سيجري في إطار هذا البند تناول ما قد ينشأ خلال الدورة من مسائل أخرى. |
| 69. Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 69- سيجري في إطار هذا البند تناول أية مسائل أخرى تنشأ خلال الدورة. |
| 37. Les délibérations du Conseil du commerce et du développement au titre de ce point de l'ordre du jour ont été nourries par une allocution liminaire du Secrétaire général de la CNUCED et une communication spéciale de M. Harsha Sing, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). | UN | 37- جرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند على ضوء الكلمة الرئيسية التي ألقاها الأمين العام للأونكتاد وكلمة خاصة ألقاها السيد هارشا سينغ نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية. |
| Le Conseil achève l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك يكون المجلس قد اختتم نظره في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 