"de ces qualités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكفالة الوفاء بمستويات الأداء المطلوبة
• تلك الصفات
• هذه الصفات

Ils sont tenus de faire preuve des plus hautes qualités d'efficacité, de compétence et d'intégrité dans l'exercice de leurs fonctions, et leur comportement professionnel est évalué périodiquement en regard de ces qualités.
ويتعين على الموظفين الالتزام بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء مهامهم، ويقيم أداؤهم دوريا لكفالة الوفاء بمستويات الأداء المطلوبة.

Ils sont tenus de faire preuve des plus hautes qualités d'efficacité, de compétence et d'intégrité dans l'exercice de ces fonctions, et leur comportement professionnel est évalué périodiquement au regard de ces qualités.
ويتعين على الموظفين الالتزام بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء مهامهم، ويقيّم أداؤهم دوريا لكفالة الوفاء بمستويات الأداء المطلوبة.

Nous avons toute confiance que les dirigeants des parties concernées sont capables de faire preuve de ces qualités.
ولدينا كل الثقة في أن قيادات الجهات المعنية قادرة على إظهار تلك الصفات.

Aucune de ces qualités n'est liée à un sexe donné.
وليس في أي من هذه الصفات ما هو مخصوص بأحد الجنسين دون الآخر.

Nous avons un immense besoin de ces qualités alors que nous nous débattons avec les défis auxquels l'Organisation est à présent confrontée.
إننا بحاجة ماسة إلى تلك الصفات ونحن نتصارع مع التحديات التي تواجه منظمتنا اﻵن.

Tous les efforts visant à renforcer l'impact et l'efficacité institutionnelle de la CNUCED seraient vains sans une conception claire de ces qualités uniques et sans l'adoption de mesures ciblées destinées à les accroître et à assurer une meilleure cohérence entre elles.
فأي جهد يراد بذله لتدعيم تأثير الأونكتاد وفعاليته المؤسسية يجب أن يبدأ برؤية هذه الصفات المميزة بوضوح والتدابير المستهدفة لتعزيزها وتحقيق اتساق أكبر بينها.