"de cette femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المرأة
• تلك المرأة
• هذه السيدة
• هذه المرأه
• لهذه المرأة
• لتلك السيدة
• عن تلك السيدة
• تلك المرأه
• تلكَ المرأة
• من تلك السيدة
• النّسوة
• هذة المرأة
• هذه الإمرأة

L'erreur de cette femme a déjà causé assez de torts.
خطأ هذه المرأة قد ألحق ضرراً كافياً بالفعل

Nous avons perdu à cause de cette femme maudite !
لقد انهزمنا وكل هذا بسبب هذه المرأة الملعونة

Tu vas rester le plus loin possible de cette femme.
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان

J'en ai fait une mission de savoir le moins possible à propos de cette femme.
أنا جعلتُها مهمتي أن لا أعرف كثيراً قدر الإمكان حول تلك المرأة

Sans un magistrat pour étudier leurs cas, ils seront enfermés auprès de cette femme contaminée pendant des semaines.
بدون ولي أمر يستمع الى اقاويلهم سيتم حبسهم مع هذه السيدة الموبؤة لأسابيع

Je botterais bien le cul de cette femme si elle était pas mariée avec le député.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

Rotwang, donne à la Machine-Homme le visage de cette femme...
أعط هيئة هذه المرأة للرجل الآلي يا روتوانج

L'ignorance de ma mère me donna l'impression que derrière le nom de cette femme, mon père gardait quelque chose d'inconnu.
جهالة أمي بها جعلتني أرتاب أن خلف اسم هذه المرأة كان أبي يخفي شيئا لا أعلمه

Si les résultats de l'évaluation révèlent un risque pour la femme ou une répercussion sur la grossesse ou l'allaitement, l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que l'exposition de cette femme à ce risque soit évitée.
وإذا ما بيّنت نتائج التقييم أن ثمة خطورة على المرأة أو أن هناك تأثيرا ما على الحمل أو الرضاعة، فإنه لا بد لصاحب العمل أن يتخذ التدابير الضرورية من أجل تجنّب تعريض هذه المرأة لتلك المخاطرة.

de cette femme, de cet homme, il n'y avait alors aucun signe, aucune nouvelle pendant de très longues journées, de très longues semaines.
ثم يختفي أثر هذا الرجل أو هذه المرأة وتنقطع أخبارهما لأيام وأسابيع طويلة.

Il y a des choses à propos de cette femme que tu ne comprends pas.
هناك أشياء عن هذه المرأة أنت فقط لا تفهميها

Qui offre la main de cette femme à cet homme?
من وكيل هذه المرأة للزواج من هذا الرجل؟

L'expression de cette femme quand elle est morte, par exemple.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

J'ai besoin de cette femme pour ses méthodes de purification.
أحتاج تلك المرأة لأجل أساليب التنقية التي تتقنها

Puis... le bruit de cette femme sur le capot me revient.
أهلع. أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي

Le pauvre corps de cette femme est toujours rongé par le cancer.
الورم لا يزال ينخر جسد تلك المرأة المسكينة

Je ne suis rien que des bouts cassés à cause de cette femme.
أنا لا شيء سوى أجزاء مُشتتة بفضل تلك المرأة

Tu as tué un leader de Black Sky parce qu'ils ont mis à prix la tête de cette femme.
انت تزعمت فصيل السماء السوداء لأنهم ارادو توجيه ضربه لهذه المرأة

Ils montrent B-roll de cette femme corps claquant un étudiant de première année de collège.
بل يعرضون لقطات توثيقية لتلك السيدة تعتقل بعنف طالب جامعي

Je sais tout de cette femme.
أنا أعلمُ كل شيء عن تلك السيدة.

La culpabilité de cette femme ou prétendue innocence n'est pas pertinente.
ذنب تلك المرأه او التظاهر بالبراءة لا علاقة له

Ils doivent être venus suivre l'affaire de meurtre de cette femme.
لا بدّ من أنهما هنا يحققان بمقتل تلكَ المرأة

J'ai essayé de tirer... quelque chose de cette femme à propos de l'arnaque d'assurance.
حاولت الحصول على شيء أي شيء ، للخروج من تلك السيدة التي في الاسفل حول احتيالات التأمين

Le groupe de soutien post rupture de cette femme est là, et ils nous saoulent.
هؤلاء النّسوة يديرنّ مجموعة هنا، وهم قريبون من طردنا.

Mais cette première rencontre m'avait permis de constater que la simple présence de cette femme me troublait.
خدمتني المقابلة الأولى فقط في إدراكي أن مُجرّد حضور هذة المرأة يشوشني

Vous pourriez ruiner la vie de cette femme. Ce n'est pas mon problème.
حسناً,من الممكن انك تفسد حياة هذه الإمرأة