"de cette pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هذه الغرفة
• من تلك الغرفة
• تلك المذكرة
• في هذه الغرفة
• من الغرفة
• بهذه الغرفة
• هذه الغرفةِ
• خارج هذه الغرفة
• عن هذه الغرفة
• فى هذه الغرفة

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

La victoire va au-delà de cette pièce. Je vais m'emparer de tout ton empire.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Tu veux sortir de cette pièce dans une housse mortuaire ?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Mais ça marche seulement si il y a un autre passage à l'extérieur de cette pièce.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

J'en revenais pas des sons qui sortaient de cette pièce.
أتذكر؟ لم أصدق الأصوات الصادرة من تلك الغرفة

La Cour a fixé au 30 août 2012 la date d'expiration du délai pour le dépôt de cette pièce écrite.
وحددت تاريخ 30 آب/ أغسطس 2012 أجلا لإيداع تلك المذكرة الخطية التي أودعتها كرواتيا في غضون الأجل المحدد.

Je vais avoir besoin que chaque centimètre de toutes les surfaces de cette pièce soit photographié.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

Rien ne doit sortir de cette pièce.
ويجوز اتخاذ أي عناصر أو أدلة من هذه الغرفة.

Si je sors de cette pièce et que je vais voir Jessie... sa version sera retenue, vous allez plonger.
إذا خرجت من هذه الغرفة " ورجعت إلى " جيسي نسخة قصتك سوف تنقش بالحجر

Vous avez trois heures pour trouver les quatres clés qui éviteront l'apocalypse et vous libérons de cette pièce.
لديكم ثلاث ساعات لإيجاد المفاتيح الأربعة هذا سيمنع نهاية العالم ويحرركم من هذه الغرفة

Je veux sortir de cette pièce, respirer un peu d'air frais.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

Nous devons résister à l'inertie de cette pièce et entrer dans le monde.
نحتاج أن نقاوم الخمول الصادر من هذه الغرفة و الدخول في العالم

Alors même s'il n'y a qu'une infime chance de te sauver, je ne te laisserai pas sortir de cette pièce.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

C'est une rivière ! Ok, maintenant allons boire un verre, parce qu'il faut vraiment que tu sortes de cette pièce.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

J'ai voulu lui croire qu'il avait une chance de sortir de cette pièce en vie.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

Bien, le signal du téléphone vient de cette pièce.
حسنا,الإشارة الخاصة بالهاتف الخلوي قادمة من تلك الغرفة

Je n'en dirais pas autant de certains occupants de cette pièce.
وهو وصف لا يسعني قوله عن بعض من في هذه الغرفة.

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.
اليوم، أريد أن أضاجعك في كل زاوية من الغرفة.

Je pense que vous ne savez pas tout au sujet de cette pièce.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

J'ai officiellement couché avec toutes les soeurs des gens de cette pièce.
سمّرتُ كُلّ شخصَ رسمياً في أختِ هذه الغرفةِ.

Assure-toi qu'il ne sorte pas un seul pied de cette pièce.
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

Je ne parle pas de cette pièce, ville ou planète. Je parle de cette vie de mortelle.
أنا لا أتحدث عن هذه الغرفة ولا المدينة ولا الولاية ولا الكوكب أنا أتحدث عن التربة البشرية

M. James était très fier de 5 œuvres originales de cette pièce.
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة