"de chansons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأغاني
• أغاني
• للأغاني
• أغان
• والأغاني
• عن الفراق
• خلال الأغاني

Il y a là-dessus plein de chansons qui... je pense, m'auraient rendu la vie plus belle si elles avaient existé quand j'étais ado.
أنها مجموعة من الأغاني التيأعتقدحياتي.. ستكون بخير لو كانت معُي عنّدما كنت مراهقَة

Beaucoup de chansons ont été écrite à propos de ses œufs brouillés.
كثير من الأغاني كُتبت عن ذلك البيض المخفوق

Vous savez quand vous avez tellement de chansons et qu'aucune d'elles ne sort ?
اللعنة, تعرف الشعور عندما يكون لديك .. الكثير من الأغاني وليس هناك واحدة منها تحفظها جيداً؟

Pas de blagues, pas de chansons, laisse juste parler ton coeur.
أتعلمين،بدون نكت،بدون أغاني من القلب فقط؟

Comme ne pas voler les listes de chansons des autres et pas d'espionnage.
نعم كعدم سرقة قائمة أغاني بعضنا البعض و لا تجسس

Le Comité se félicite de l'utilisation par l'État partie de chansons populaires traditionnelles, de sketches et de pièces de théâtre pour promouvoir les principes de la Convention.
وترحب اللجنة باستخدام الدولة الطرف للأغاني والقصص والمسرحيات الفلوكلورية التقليدية، في تعزيز مبادئ الاتفاقية.

Je veux apprendre le chinois, écrire plus de chansons.
أريد أن أتعلم الصينية.. وأن أكتب المزيد من الأغاني

Il ne reste plus beaucoup de chansons. Un peu de patience.
لم يبقى الكثير من الأغاني فقط أنتظر قليلاً

à chanter beaucoup de chansons J'ai fait quelques mauvaises rimes
وغنيتُ الكثير من الأغاني و ألفتُ الكثير من القوافي السيئة

En ce moment, j'écris pas mal de chansons sur le cirage.
لقد كنت أكتب الكثير من الأغاني عن الأحذية اللامعة مؤخراً

C'est une compilation de chansons que j'écoutais lors de mes 1ers pas amoureux.
إنه مجموعة من الأغاني التي كنت أستمع إليها خلال علاقاتي المبكرة

Ils devraient faire plus de films à partir de chansons country.
وينبغي بذل المزيد من الأفلام من الأغاني البلاد.

Une vie entière de chansons à propos de moi, en espérant qu'elle te déteste tout autant que moi, pour varier un peu.
نعم من اجل أغاني حولي مدى الحياة ولنأمل بأن ليلي تكرهك أكثر كي توزع الثروة

Bonjour, voici notre émission "L'Album de chansons".
اليوم ، انضموا إلى ألبوم أغاني البوب واستمعوا إلى مصارحات حقيقية

C'est bien mieux que la colo. Pas de moustiques, pas de chansons...
هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية

Pourquoi on n'écrit plus de chansons pareilles ?
لماذا لا يعودوا يكتبوا أغاني جيده مثل هذه؟

D'accord, et si je te disais que je suis le meilleur auteur de chansons dans le monde, mais que je refusais de jouer pour toi pour te le prouver ?
حسنا، ماذا ان قلت لك لقد كنت أفضل كاتب أغاني في العالم، لكن أرفض أن أغني لك لأثبتها؟

Y a plus de chansons comme ça.
لم يعودوا يصنعون أغاني كهذه مجدداً, صحيح؟

Programme mensuel de chansons illustrées
التبادل الشهري للأغاني المصورة

En sus de ses émissions habituelles de chansons et autres thèmes, la chaîne a organisé des interviews et des débats entre enfants et représentants de différents secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, d'organismes locaux et de l'UNICEF.
وقد عرف البرنامج بالإضافة إلى مختلف الأنشطة المعتادة من أغان وعروض، تنظيم حوار من طرف الأطفال مع ممثلين من قطاعات حكومية وغير حكومية، وممثلين عن الجماعات المحلية وعن منظمة اليونيسيف.

Organiser des concours locaux et nationaux pour encourager la composition de pièces de théâtre, de chansons et de poèmes;
وتنظيم مسابقات محلية ووطنية لتشجيع كتابة المسرحيات والأغاني والأشعار؛

J'allais mettre un CD de chansons d'au revoir pour la route.
كنت سوف اشغل اغاني عن الفراق طوال الطريق

Aux fins de l'objectif du Millénaire pour le développement 4, l'organisation a mis en place plusieurs campagnes sur la nutrition dans les écoles et les collèges par le biais de chansons folkloriques, d'ateliers, de séminaires et de réunions communautaires, atteignant 135 625 enfants.
ولدعم الغاية 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، رتبت المنظمة عدة حملات للتوعية التغذوية في المدارس الابتدائية والثانوية من خلال الأغاني الفولكلورية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، واجتماعات المجتمعات المحلية، ووصلت هذه الحملات إلى 625 135 طفلاً.