"de chaque juge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل قاض
• لكل قاض

Le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel sera le même que celui des juges de cette chambre.
وتكون فترة عمل كل قاض ينقل إلى دائرة الاستئناف مماثلة لفترة عمل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف.

Le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel sera le même que celui des juges de la Chambre d'appel.
وتكون فترة عمل كل قاض نقل إلى دائرة الاستئناف مماثلة لفترة عمل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف.

En bref, la Cour continue de considérer qu'attribuer un juriste épris de son travail à chacun des juges est le meilleur moyen de garantir que le principal organe judiciaire de l'ONU reflète l'indépendance et l'individualité de chaque juge.
وباختصار، فإن المحكمة لا تزال تعتبر أن تخصيص كاتب قضائي متفرغ لكل قاض هي أفضل طريقة لضمان الاستقلال والفردية لكل قاض من قضاة الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.

Sous la supervision générale de l'Administrateur chargé de l'appui judiciaire international et la direction technique des juges et des procureurs internationaux, un secrétaire/greffier d'audience international est assigné auprès de chaque juge international pour le seconder dans les tâches administratives et le greffe d'audience pendant les poursuites judiciaires.
ويخصص سكرتير دولي/مسجل محكمة لكل قاض دولي ليقدم المساعدة الإدارية ومساعدة مسجل محكمة أثناء الإجراءات القضائية تحت الإشراف العام لمدير الدعم القضائي الدولي والإشراف الفني للقضاة والمدعيين العامين الدوليين.

Le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel sera le même que celui des juges de cette chambre.
وتكون فترة شغل كل قاض يُنقل إلى دائرة الاستئناف لمنصبه مماثلة لفترة شغل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف لمناصبهم.

Le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel sera le même que celui des juges de cette chambre.
وتكون فترة شغل كل قاض نقل إلى دائرة الاستئناف لمنصبه مماثلة لفترة شغل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف لمناصبهم.

Le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel sera le même que celui des juges de cette chambre.
وتكون فترة ولاية كل قاض نقل إلى دائرة الاستئناف مماثلة لفترة ولاية القضاة العاملين في دائرة الاستئناف.

La décision relative à l'applicabilité de tels actes est donc laissée à la discrétion de chaque juge.
ولذلك فإن القرار المتعلق بانطباق هذه المواد متروك لاستنساب كل قاض بمفرده.

Les trois juges ont par la suite été réaffectés à la Chambre d'appel en application du paragraphe 3 de l'article 13 du Statut du Tribunal, modifié par la résolution 1878 (2009), selon lequel le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel est le même que celui des juges de cette chambre.
وفي وقت لاحق، عُيّن القضاة الثلاثة للعمل في دائرة الاستئناف عملا بالفقرة 3 من المادة 13 من النظام الداخلي للمحكمة بصيغتها المعدلة بموجب قرار مجلس الأمن 1878 (2009). وبموجب تلك المادة، تكون فترة ولاية كل قاض منقول إلى دائرة الاستئناف مماثلة لفترة ولاية القضاة العاملين في دائرة الاستئناف.

Rappelant également que, conformément au paragraphe 3 de l'article 13 du Statut du Tribunal, modifié par la résolution 1878 (2009), le mandat de chaque juge réaffecté à la Chambre d'appel est le même que celui des juges de cette chambre,
وإذ يشير كذلك إلى أنه، عملا بالفقرة 3 من المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، المعدلة بموجب القرار 1878 (2009)، تكون فترة شغل كل قاض ينقل إلى دائرة الاستئناف لمنصبه مماثلة لفترة شغل القضاة العاملين في دائرة الاستئناف لمناصبهم،

a) Le traitement annuel de chaque juge, fixé à 145 000 dollars par la résolution 45/250 A de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1990, avec effet au 1er janvier 1991;
)أ( مرتبا سنويا قدره ٠٠٠ ٥٤١ دولار لكل قاض اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، وفقا لما قررته الجمعية العامة في قرارها ٥٤/٠٥٢ ألف المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١؛