Sara reste ici car c'est la chambre de Charlotte quand elle était patiente à Radley. | Open Subtitles | سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي. |
Tu vas me faire vivre la vie de Charlotte Richards ? | Open Subtitles | وأنت تسير أن ترسل لي في حياة شارلوت ريتشاردز؟ |
Et si je te vois t'approcher de Charlotte, je t'arrache tes putains de yeux. | Open Subtitles | وإن رأيتك بالقرب من شارلوت في أي مكان سأقطع حلقك اللعين |
Ceci dit, une étude de Charlotte ne serait pas aisée. | Open Subtitles | بقولى هذا فهم شخصية تشارلوت لن يكون بالأمر السهل |
Au grand désespoir de Charlotte, il a fui le studio sans tatouage et à jamais. | Open Subtitles | أما بنسبه إلى حبيب تشارلوت ترك محل الوشم ليس عليه وشم,ولم يعود أبدا |
Il y a des vols sans escale à partir d'Atlanta, de Boston, de Charlotte, de Miami, de New York et de Philadelphie aux États-Unis, et de Londres et de Toronto (Canada). | UN | وتسير رحلات جوية مباشرة من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة ومن لندن وتورنتو، كندا. |
T'as quitté l'hôtel avec Ezra et t'es revenue une demi-heure après le meurtre de Charlotte. | Open Subtitles | غادرتي الفندق بصحبة ايزرا وعدتي بعد ذلك قرابة النصف ساعه بعد مقتل شارولت |
On était seules... jusqu'à qu'Elliot commence à s'occuper de Charlotte. | Open Subtitles | كنا وحيدين حتي إيليوت بدأت بالعناية بشارلوت |
Pas de sexe, pas de café, l'ouverture du cabinet de Charlotte. | Open Subtitles | أنا بلغت حدي, لا جنس, لاقهوة وأفتتاح مؤسسة شارلوت |
Tu sais, tu as mentionné des enfants qui parlaient de Charlotte. | Open Subtitles | أتذكر الأطفال الذين أخبرتني عنهم الذين تحدثوا عن شارلوت |
Prenant note du fait que la Long Bay Coalition continue d'être préoccupée par le remblayage et l'aménagement des terrains submergés à Long Bay dans le port de Charlotte Amalie, | UN | وإذ تحيط علما باستمرار مشاغل كتلة لونغ باي الائتلافية حول استصلاح وتعمير اﻷرض المغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي، |
Les villes de Charlotte Amalie, à Saint-Thomas, et de Christiansted, à Sainte-Croix, qui disposent de quantités limitées d'eau potable, utilisent l'eau salée pour le curage du tout-à-l'égout. | UN | وفي مدينتي شارلوت أمالي الواقعة في سانت توماس و كريستيانستيد الواقعة على جزيرة سان كروا، كمية محدودة من مياه الشرب، وتستخدم فيها المياه المالحة لتنظيف شبكات المجاري. |
Et je ne pense pas qu'Hanna soit mêlée à la mort de Charlotte. | Open Subtitles | ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت |
J'ai besoin de réponses sur la mort de Charlotte. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض الإجابات حول وفاة شارلوت ، ديف |
T'étais là le soir du meurtre de Charlotte DiLaurentis ? | Open Subtitles | كنت هنا بتلك الليلة التي قتلت فيها شارلوت ديلورانتس؟ |
J'ai effacé la vidéo sécurité de l'hôtel de la nuit du meurtre de Charlotte. | Open Subtitles | انا مسحت شريط الامن من الفندق ليلة مقتل شارلوت. |
Le bon disque dur avec la bonne vidéo de l'hôtel de la nuit du meurtre de Charlotte, il a disparu ? | Open Subtitles | نفس القرص الصلب تفس الفندق ليلة مقتل شارلوت انه مفقود الان 248 00: 11: |
Celles de Charlotte et Griffin sont moins bleues. | Open Subtitles | حبوب تشارلوت وجريفن لونها أزرق خافت عن الأصليه |
Eh bien, en fait, j'allais rentrer à la maison et me préparer, mais ça dépend de Charlotte. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع أنا كنت سأذهب للبيت وأعمل على تجهيزه لكن ذلك يعتمد على تشارلوت |
Notant en outre qu'en 1993, le gouvernement du territoire a acquis les avoirs de la West Indian Company, qui possédait des biens et des intérêts considérables dans la mise en valeur du port de Charlotte Amalie, | UN | وإذ تلاحـظ كذلك أن حكومة اﻹقليم اشترت، في عام ٣٩٩١، أصول شركة الهند الغربية التي كانت لها ممتلكات كبيرة ومصالح عمرانية في ميناء تشارلوت أمالي، |
Il y a des vols sans escale à partir d'Atlanta, de Boston, de Charlotte, de Miami, de New York et de Philadelphie aux États-Unis, et de Londres et de Toronto (Canada). | UN | وتسير رحلات جوية دون توقف من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة إضافة إلى لندن وتورنتو، كندا. |
Mes collègues examinent la vidéo surveillance de l'hôtel de la soirée du meurtre de Charlotte DiLaurentis. | Open Subtitles | زملائي يدرسون صور المراقبة من الفندق ليلة مقتل شارولت ديلورانتس |
Elle se fout de Charlotte. Tout ce qui compte, c'est sa vengeance tordue contre nous. | Open Subtitles | هي لا تهتم بشارلوت فقط تهتم بانتقامها الملتوي ضدنا |
L'ADN de Charlotte Cross ne correspond pas avec ce que le Pentagone a dans son fichier. | Open Subtitles | الدليل الوراثى لشارلوت كروس عير مطابق لما هو مسجل بالبنتاجون |