"de choses à se dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنتحدث عنه
• لنتحدث بشأنه
• لنتحدّث عنه
• لنناقشه

On a beaucoup de choses à se dire.
أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

On a tant de choses à se dire.
أعني أن هناك الكثير لنتحدث عنه

Mais on a tant de choses à se dire.
لكـن لدينـا الكثيـر لنتحدث عنه

On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

Je pense que l'on a beaucoup de choses à se dire.
أظن أن هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Alors, on a plein de choses à se dire.
أمامنا الكثير لنتحدّث عنه إذاً

Vas-y. Mets-toi à l'aise. On a beaucoup de choses à se dire.
هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه.

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Vous voyez ? On a tant de choses à se dire.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه

On a beaucoup de choses à se dire.
فلدينا الكثير لنتحدث عنه.

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

Mais on a beaucoup de choses à se dire.
لكن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Allez, ils avaient beaucoup de choses à se dire.
دعنا نذهب... لديهم الكثير لنتحدث عنه.

Attends. On a tant de choses à se dire.
لكن, لدينا الكثير لنتحدث عنه.

On avait beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

Alors on a un tas de choses à se dire.
أذن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas, Fish?
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك يا (فيش)؟

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

On a tellement de choses à se dire.
إنّ لدينا الكثير لنتحدّث عنه.

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدّث عنه

Crowley, on a tellement de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدّث عنه

De toute évidence, on a beaucoup de choses à se dire.
من الواضح أن لدينا الكثير لنناقشه.