"de clown" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهرج
• المهرج
• المهرّج
• الأراجوز
• من المهرجين
• لمهرج
• للمهرجين
• المُهرّج

Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah !
الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟

Mes parents avaient l'habitude de me voir comme une sorte de clown.
أجل، ووالديَّ كانوا ينظرون لي كأنني مهرج

Elle a reçu un costume de clown, un tacot à trois roues et deuxjours pour résoudre une affaire que vous n'avez pas résolue en 15 jours.
إنك أعطيتها سترة مهرج وسيارة بثلاث عجلات قديمة ويومين لتحل قضية لم تستطيعوا حلها منذ أسبوعين؟

Le nez de clown se pointe, il te voit en sang, et il devient désorienté.
المهرج الأنف يظهر، انه يراك النزيف خارج، يحصل له خلعت مباراة له.

Il a choisi dans cette malle, de façon fort appropriée, un costume de clown.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Hé ! Attention avec la grolle de clown là, Monsieur.
توخّ الحذر بحذاء المهرّج يا سيّد

Si quelqu'un se demande, il n'y aura pas de clown.
في حال سألني احدكم لم احضر الأراجوز

Je sais que tu aimes ça, mais je ne veux pas que tu deviennes le genre de clown qui blesse les gens.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

C'est le plus parfait nom de clown que j'ai jamais entendu.
هذا أفضل اسم لمهرج سمعته قط

Vous savez combien de clown comme vous finissent dans des baskets ?
أوتعرف كم مهرج ينتهي به الحال إلى سلال القمامة؟

Tu sers à rien. Tu ne trouverais pas de clown dans un cirque.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.

Ca ressemble à un grille pain qui aurait couché avec une voiture de clown
تبدو وكأن محمصة الخبز مارست الجنس مع سيارة مهرج

Avec toutes ces victimes, ils ont assez d'os pour remplir une voiture de clown.
بين كل هؤلاء الضحايا، لديهم عظام كافية لملء السيارة مهرج.

Je suis en costume de clown en train de déjeuner.
أنا أرتدى بدله مهرج و أشرب بدلاً من غذائى

Un homme portant un masque de clown est entré dans un immeuble et a ouvert le feu, tuant au moins une douzaine de personnes.
رجلٌ يرتدي قناع مهرج دخل المبنى و بدء بأطلاق النار قبل 13 عام مما أسفر عن مقتل 12 شخص على الاقل

Autant conduire une voiture de clown piégée dans le Lincoln Mémorial.
أنت كمن يدفع مهرج لينتحر بسيارته إلى نُصب لينكولنِ اللعين

Tu tiens de nouveau sur tes grands pieds de clown.
تستطيع الوقوف بنفسك على قدمي المهرج الكبيرتين هاتين

Cela signifie que le Gouvernement ne permettra plus à une personne d'avoir un petit restaurant hors de son domicile ou de jouer un rôle de clown dans une fête d'enfants.
وذلك يعني أن الحكومة لن تسمح لشخص أن يدير مطعما صغيرا في منزله بل وأن يؤدي دور المهرج في حفلة أطفال.

Des costumes de clown seraient une satire pertinente.
ستكون أفضل حالاً بملابس المهرج علي الأقل هذا سيكون له صلة بالموضوع

Quelqu'un dans ton école de clown a fait ton maquillage ?
هل شخص ما في كلية المهرّج عمل مكياجك؟

Je peux empêcher cet endroit de ressembler à une voiture de clown.
ربما يمكنني الحفاظ على هذا المشفى حتى لا يبدو كعربة للمهرجين

Ce n'est pas le restaurant où on parle à une tête de clown.
إنه ليس مثل المطاعم التي تتحدثين مع وجه المُهرّج