"de coût standard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكلفة قياسية
• تكاليف قياسية
• تكلفة موحدة
• التكلفة المعيارية
• تكلفة ثابتة

Le pourcentage restant (72 %) concerne les dépenses propres à la mission et d’autres rubriques ne correspondant pas aux coûts standard, soit 26 objets de dépenses, dont 18 pour lesquels il n’existe pas de coût standard.
وتغطي هذه الاحتياجات والاختلافات الخاصة بالبعثة ٢٦ مادة، ليس هناك ﻟ ١٨ مادة منها تكلفة قياسية.

b Il n'existe pas de coût standard pour cet objet de dépense.
(ب) لا توجد تكلفة قياسية بالنسبة لهذا الصنف.

Dans le second cas, il s’agit de 58 objets de dépense, dont 31 pour lesquels il n’y a pas de coût standard.
وهذه الاحتياجات الخاصة بالبعثة والبنود المختلفة تتألف من ٥٨ بندا منها ٣١ بندا لا توجد تكاليف قياسية فيما يتعلق بها.

a Il n’y a pas de coût standard pour cet objet de dépense.
التمويل )أ( لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.

a Il n'y a pas de coût standard pour cet objet de dépenses.
(أ) لا توجد تكلفة موحدة لهذا البند.

a Il n'y a pas de coût standard pour cette rubrique.
(أ) ليس لهذا البند تكلفة موحدة.

Ce montant a été calculé sur la base des taux de coût standard mentionnés au paragraphe 7; on en trouvera le détail à l'annexe IX.A.
حسبت التقديرات استنادا الى معدلات التكلفة المعيارية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه، وترد تفاصيلها في المرفق التاسع ألف.

a Pas de coût standard pour cet objet de dépense.
(أ) لا توجد تكلفة ثابتة لهذا البند.

a Il n’existe pas de coût standard pour cette rubrique.
)أ( لا توجد أي تكلفة قياسية لهذا الصنف.

Environ la moitié de ce montant a été calculé en appliquant les coûts standard et les ratios donnés dans le Manuel des coûts standard, le reste concernant 76 éléments propres à la Mission ou hors norme et 58 éléments pour lesquels il n’existe pas de coût standard.
وتستند نسبة ٥٠ في المائة تقريبا من هذا المبلغ إلى التكاليف والنسب القياسية الواردة في دليل التكاليف والنسب القياسية، بينما تغطي نسبة اﻟ ٥٠ في المائة الباقية ٧٦ من الاحتياجات المحددة للبعثة وبنودا أخرى ربما تخرج عن نطاق ما هو قياسي، و ٥٨ من البنود التي لا تتوفر لها تكلفة قياسية.

a Il n’y a pas de coût standard pour cet objet de dépense.
)أ( لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند. هيكل تنظيمي S08

a Il n’a pas été établi de coût standard pour cet objet de dépense.
)أ( لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند. جيم - الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف غير المتكررة

b Il n'existe pas de coût standard pour cet objet de dépenses.
(ب) لا توجد تكلفة قياسية بالنسبة لهذا الصنف.

a Il n'y a pas de coût standard pour cette rubrique.
(أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.

b Il n'existe pas de coût standard pour cet objet de dépense.
(ب) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.

a Il n’y a pas de coût standard pour cet objet de dépense.
)أ( لا توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.

a Il n’existe pas de coût standard pour cette rubrique.
)أ( ليس لهذا البند تكلفة موحدة.

23. Ce montant a été calculé sur la base des taux de coût standard mentionnés au paragraphe 7; on en trouvera le détail à l'annexe VII.A.
٢٣ - وهذا التقدير حددت تكاليفه استنادا إلى معدلات التكلفة المعيارية المشار إليها في الفقرة ٧ وترد تفاصيله في المرفق السابع - ألف.

26. Le détail des dépenses communes de personnel pour le personnel international est donné à l'annexe VII.A; ces dépenses sont calculées à partir des taux de coût standard spécifiés au paragraphe 7.
٢٦ - تفصل في المرفق السابع - ألف التكالف العامة للموظفين التي تخص الموظفين الدوليين، وهي تستند إلى معدلات التكلفة المعيارية المشار إليها في الفقرة ٧.