| Les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires qui les alimentent. | UN | ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية بشكل مستقل عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها. |
| Ces sommes ont été fournies sans déduction de frais de transport ou de coûts administratifs. | UN | وهذه المبالغ تم تقديمها دون أي خصم مقابل تكاليف النقل أو التكاليف الإدارية. |
| Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme. | UN | وتعالج محاسبيا الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية. |
| 2. Compte spécial pour les recouvrements de coûts administratifs (tableau 12.2) | UN | 2 - الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية (الجدول 12-2) |
| 2. Compte spécial pour les recouvrements de coûts administratifs (tableau 12.2) | UN | 2 - الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية (الجدول 12-2) |
| Tableau 12.2. Compte spécial pour les recouvrements de coûts administratifs : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos | UN | الجدول 12-2 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| a) Les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires qui les alimentent. | UN | (أ) ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية مستقلة عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها. |
| a) Les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont indiqués séparément des fonds extrabudgétaires qui les alimentent. | UN | (أ) ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية مستقلة عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها. |
| m Correspond à un virement sur le Compte spécial pour les recouvrements de coûts administratifs du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (tableau 12.2). | UN | (م) يمثل تحويلا إلى الحساب الخاص لاسترداد التكاليف الإدارية التابع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (الجدول 12-2). |
| Comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs (tableau 12.2) | UN | الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية (الجدول 12-2) |
| c) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme. | UN | (ج) تُحسب الالتزامات غير المصفاة فيما يتعلق بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية. |
| c) Les engagements non réglés concernant les comptes spéciaux pour les recouvrements de coûts administratifs sont comptabilisés de la même façon que pour le budget-programme. | UN | (ج) تُحسب الالتزامات غير المصفاة فيما يتعلق بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية. |
| S’il faut se référer à l’exemple des Etats-Unis, il n’y a pas de limites aux gains potentiels des technologies de l’information dans le secteur de la santé. Selon l’Institut de médecine américain, les Etats-Unis gaspillent aujourd’hui plus de 750 milliards de dollars par an à cause de soins médicaux inutiles ou inefficaces, de coûts administratifs excessifs, de prix élevés, de fraude médicale et de possibilités ratées de prévention. | News-Commentary | إذا استخدمنا أميركا كمؤشر، فسوف يتبين لنا أن الآفاق بلا حدود عندما يتعلق الأمر بالمكاسب المحتملة من تكنولوجيا المعلومات الصحية. فوفقاً لمعهد الطب فإن الولايات المتحدة تهدر حالياً أكثر من 750 مليار دولار سنوياً على خدمات غير ضرورية أو تفتقر إلى الكفاءة في مجال الرعاية الصحية، فضلاً عن التكاليف الإدارية المفرطة، والأسعار المرتفعة، والغش الطبي، وفرص الوقاية الضائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 